| John Clark Murray - 1908 - 360 pagina’s
...which he is in sympathy is touched by the verse: " 0 Thou, who man of baser earth didst make, And e'en with Paradise devise the snake, For all the sin wherewith the face of man Is blackened, man's forgiveness give—and take."' 1 Above, p. 120. = It scarcely required the assurance of Professor Cowell, Fitzgerald's... | |
| Hugh Walker - 1909 - 360 pagina’s
...round Enmesh, and then impute my Fall to Sin 1 ' Oh Thou, who Man of baser Earth didst make, And ev'n with Paradise devise the Snake : For all the Sin wherewith the face of Man Is blacken'd—Man's forgiveness give—and take I* Except perhaps in America, FitzGerald is not yet appreciated... | |
| Omar Khayyam - 1909 - 100 pagina’s
...impute my Fall to sin ? LVIII Oh, Thou, who Man of baser Earth didst make, And who with Eden didst devise the Snake ; For all the Sin wherewith the Face of Man Is blacken'd, Man's Forgiveness give—and take! KÚZA-NÁMA LIX iten again. One evening at the Close... | |
| William Leonard Courtney - 1909 - 406 pagina’s
...me, and impute my Fall to Sin? Oh, Thou, who Man of baser Earth didst make, And who with Eden didst devise the Snake; For all the Sin wherewith the Face of Man Is blacken'd, Man's Forgiveness give—and take !" Fitzgerald's treatment of his original is a lesson—... | |
| Alphonso Gerald Newcomer, Alice Ebba Andrews - 1910 - 778 pagina’s
...round Enmesh, and then impute my Fall to Sin! Oh Thou, who Man of baser Earth didst make. And ev'n ceful da-nee ; towards the end blacken 'd — Man's forgiveness give — and take! LXXXII As under cover of departing Day Slunk hunger-stricken... | |
| 1910 - 356 pagina’s
...Enmesh', and then impute niy Fall to Sin! LXXXI Oh Thou, who Man of baser Earth didst make, And ev 'n with Paradise devise the Snake : For all the Sin wherewith the Face of Man Is blacken '<]—Man 's forgiveness give—and take! LXXXII As under cover of departing Day Slunk hunger-stricken... | |
| Henry Frank - 1911 - 454 pagina’s
...Evil round Enmesh, and then impute my Fall to Sin! O Thou who Man of baser Earth didst make, And ev'n with Paradise devise the Snake: For all the Sin wherewith the Face of Man Is blacken'd — Man's Forgiveness give — and take! " Such pleas of logic and tender pathos might conquer... | |
| Richard Green Moulton - 1911 - 542 pagina’s
...by the translator out of a slight misreading. 1 Oh Thou, who Man of baser Earth didst make, And ev'n with Paradise devise the Snake: For all the Sin wherewith the Face of Man Is blacken'd — Man's forgiveness give — and take I But a subtle sense of Day passing into Evening... | |
| Richard Green Moulton - 1911 - 550 pagina’s
...created te translator out of a slight misreading.' Oh Thou, who Man of baser Earth didst make, And ev'n with Paradise devise the Snake: For all the Sin wherewith the Face of Man Is blacken'd — Man's forgiveness give — and take! ¿ta subtle sense of Day passing into Evening comes... | |
| Robert Elliott Speer - 1911 - 450 pagina’s
...Dawn of Reckoning shall read. ih, Thou, who Man of baser Earth didst make, .nd who with Eden didst devise the Snake; For all the Sin wherewith the Face of Man > blacken'd, Man's Forgiveness give—and take! 208 THE LIGHT OF THE WORLD And as to national life,... | |
| |