 | William Shakespeare - 1875 - 656 pagina’s
...I'll sup. Farewell. Pointz. Farewell, my lord [Exit POINTZ. Prince. I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein...again to be himself, Being wanted, he may be more wondered at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapour that did seem to strangle him. If... | |
 | A. C. Harwood - 1964 - 68 pagina’s
...career, which sounds so priggish to modern ears: 'I know you all and will a while uphold The unyoked humour of your idleness: Yet herein will I imitate...himself, Being wanted, he may be more wonder'd at.' Knowing that the ship will come safe to harbour, we can settle down to enjoy the perils of the voyage.... | |
 | Wolfgang Iser - 1993 - 254 pagina’s
...a foil for assessing and appraising his often self-willed actions: I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humour of your idleness. Yet herein...wonder'd at By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him. If all the year were playing holidays, To sport would be... | |
 | Peggy O'Brien - 1994 - 244 pagina’s
...with the scene of prose banter it concludes: I know you all, and will a while uphold The unyoked humor of your idleness. Yet herein will I imitate the sun,...again to be himself, Being wanted, he may be more wondered at By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him. If... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 pagina’s
..."wilder days" is chilling. It recalls a speech that Prince Hal makes early in / Henry IV: . . . herein I imitate the sun, Who doth permit the base contagious...wonder'd at By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him. . . . So, when this loose behavior I throw off And pay the... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 pagina’s
...POINTZ. Farewell, ciy lord. [Exit. PRINCE HENRY. I know you all, and will awhile uphold The unyoked ^ wonder 'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 260 pagina’s
...Farewell. POINS Farewell, my lord. Exit PRINCE HAL I know you all, and will awhile uphold The unyoked humour of your idleness. Yet herein will I imitate...again to be himself, Being wanted, he may be more wondered at *x> By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him.... | |
 | Eugen Rosenstock-Huessy - 1997 - 536 pagina’s
...Falstaff, his two boon companions, he says: "I know you all, and will a while uphold The unyok'd humor of your idleness: Yet herein will I imitate the sun,...wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him." That is, Shakespeare is fully aware that there is a preliminary... | |
 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 pagina’s
...alone on stage shows no sign of gratitude: I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humor of your idleness. Yet herein will I imitate the sun,...please again to be himself, Being wanted he may be more wonder 'd at By breaking through the foul and ugly mists Of vapors that did seem to strangle him. (i... | |
 | Peter Maurice Daly - 1998 - 304 pagina’s
...background for Hal's famous monologue at the beginning of Henry iv. Part r. I know you all, and will awhile uphold The unyok'd humour of your idleness: Yet herein...wonder'd at, By breaking through the foul and ugly mists Of vapours that did seem to strangle him. (i.ü. 188—96) background should be taken into account... | |
| |
I'll sup. Farewell. Poins. Farewell, my lord. [Exit POINS. P. Hen. I know you all, and will a while uphold The unyok'd humour of your idleness : Yet herein will I imitate the sun, Who doth permit the base contagious clouds ' To smother up his beauty from... 
