 | Samuel Richardson - 1911 - 392 pagina’s
...at which I was so offended that I removed to another. I own I had too little command of myself, but I could not help it ; I knew not what I did. I saw my papa was excessively displeased. When angry, no man's countenance ever shows it so much as my... | |
 | Arthur Quiller-Couch - 1925 - 1262 pagina’s
...I had too little command of myself : It gave my brother and sister too much advantage ; I dare say they took it : — But I did it involuntarily, I think...I could not help it. — I knew not what I did. I saw my papa was excessively displeased. When, 2830 o 385 angry, no man's countenance ever shew'd it... | |
 | Phyllis M. Bishop - 1925 - 200 pagina’s
...at which I was so offended that I removed to another. I own I had too little command of myself, but I could not help it ; I knew not what I did. I saw my papa was excessively displeased. When angry, no man's countenance ever shows it so much as my... | |
 | Ian Watt - 2001 - 348 pagina’s
...own I had too little command of myself. It gave my brother and sister too much advantage. I dare say they took it. But I did it involuntarily, I think. I could not help it. I knew not what I did. I saw that my father was excessively displeased. When angry, no man's countenance ever shows it so much... | |
| |
... chair and drew it so near mine, squatting in it with his ugly weight, that he pressed upon my hoop. I was so offended (all I had heard, as I said, in my head) that I removed to another chair. I own I had too little command of myself. It gave my brother... 
