 O homme, de quelque contrée que tu sois, quelles que soient tes opinions , écoute ; voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire non dans les livres de tes semblables, qui sont menteurs, mais dans la nature, qui ne ment jamais.  Discours. Émile - Pagina 79door Jean-Jacques Rousseau - 1857Volledige weergave - Over dit boek
 | 1898 - 826 pagina’s
...contrée que tu sois, quelles que soient les opinions, écoute; voici ton histoire, telle que je l'ai lue, non dans les livres de tes semblables qui sont menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais... (2). » Or, comment Rousseau va-t-il s'y prendre pour découvrir et (]i Contrat social, Hv. I, ch.... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - 506 pagina’s
...contrée que tu sois, quelles que soient tes opinions, écoute : voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...bien éloignés : combien tu as changé de ce que tu étais! C'est, pour ainsi dire, la vie de ton espèce que je te vais décrire d'après les qualités... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - 504 pagina’s
...contrée que tu sois, quelles que soient tes opinions, écoute: voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...bien éloignés : combien tu as changé de ce que tu étais! C'est, pour ainsi dire, la vie de ton espèce que je te vais décrire d'après les qualités... | |
 | Giuseppe Cimbali - 1906 - 300 pagina’s
...histoire, telle que j' ai era la lire, non dans les livrea de tes semblables, qui sont meiiteurs, inaia dans la nature, qui ne ment jamais. Tout ce qui sera...sera vrai: il n'y aura de faux que ce que j'y aurai mèle du mien sans le vouloir. Les temps dont je vais parler sont bien óloignés: combien tu as changé... | |
 | Faculté des lettres d'Aix (France). - 1907 - 1056 pagina’s
...auditeur . « ô homme, dans quelque contrée que tu sois, écoute : voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais. » Ecartons ce charlatanisme et disons simplement que Rousseau, ayant à traiter un sujet terriblement... | |
 | Faculté des lettres et sciences humaines d'Aix (France) - 1907 - 720 pagina’s
...auditeur . « ô homme, dans quelque contrée que tu sois, écoute : voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais. » Ecartons ce charlatanisme et disons simplement que Rousseau, • ayant à traiter un sujet terriblement... | |
 | Louis Ducros - 1908 - 448 pagina’s
...auditeur . « ô homme, dans quelque contrée que tu sois, écoute : voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais. » Ecartons ce charlatanisme et disons simplement que Rousseau, ayant à traiter un sujet terriblement... | |
 | Anton Blanck - 1911 - 474 pagina’s
...quelque contrée que tu sois, quelle que soient tes opinions, écoute; voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables...menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais» (s. 52). Resultatet, som kommer fram genom denna metod, den naturliga människan, måste bli något... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1915 - 552 pagina’s
...contrée que tu sois, quelles que soient tes opinions, écoute : voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...bien éloignés : combien tu as changé de ce que tu étais ! C'est, pour ainsi dire, la vie de ton espèce que je te vais décrire d'après les qualités... | |
 | Pierre Maurice Masson - 1916 - 316 pagina’s
...lui dit : « voici ton histoire »; mais il ajoute aussitôt: «voici ton histoire, telle que j'ai cru la lire, non dans les livres de tes semblables,...qui sont menteurs, mais dans la nature qui ne ment jamais1 ». C'est reconnaître assez clairement, selon moi, qu'il n'a pas voulu suivre une histoire... | |
| |
