 | Karl Bartsch - 1880 - 324 pagina’s
...à Guillem Augier. Bem platz lo gais temps de pascor que fai foillas e flors venir, e platz mi quand aug la baudor dels auzels que fan retentir lor chan per lo boscatge; iо e platz me quand vei sobreis pratz tendas e pavaillos fermatz, e ai gran alegratge quand vei per... | |
 | Eduard Brinckmeier - 1882 - 292 pagina’s
...gro^e greube, Be me play lo douz temps de pascnr Que fai fuelhas e flors venir; E play mi quant äug la baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge; E play me quan vey sus el pratz Tendos e pavelhos fermatz E plai m'en mon coratge Quan vey per campanhas... | |
 | Bertran (de Born) - 1888 - 276 pagina’s
...est pas le véritable auteur. BEM platz lo gais temps de pascor Que fai folhas e flors venir, E platz mi quant aug la baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boschatge, E platz mi quan vei per los pratz Tendas e pabalhos fermatz, E ai grant alegratge Quan vei... | |
 | 1889 - 610 pagina’s
....... ; ' Beau play lo douz temps de pascor (Easter or Spring), Que fait fuelhoa et flora venir. Et play mi quant aug la baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan par lo boscatage.' 'Pleases me well the sweet springtide—Which brings leaf and flower—Much do I... | |
 | 1902 - 710 pagina’s
...poètes de l'antiquité » (1). Bem plate lo gais terns de Pascor Que fai folhas e flors venir, E platz mi quant aug la baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boschatge. E plate mi quan vei per los pratz Tendas e pabalhos fermatz, E ai grant alegratge Quan vei... | |
 | Karl Federn - 1903 - 318 pagina’s
...d'un barone nel secolo XII: Bem platz lo gais temps de pascor que fai folhas et flors venir, e platz mi quant aug la baudor dels auzels que fan retentir lor chan per lo boschatge, e platz mi quan vei per los pratz tendas e pabalhos formatz, e ai grant alegratge quan vei... | |
 | Karl Bartsch - 1904 - 352 pagina’s
...à Blacasset. Be'm platz lo gais temps de Pascor 25 que fai foillas e flors venir, e platz mi quand aug la baudor dels auzels que fan retentir lor chan per lo boscatge; e platz me quand vei sobre'ls pratz 3 f. qu'era pi. e b. Ba.CIK. 5 dego IK. 1 ladonesBa.,ladoncC/AT.... | |
 | Charles Oulmont - 1913 - 394 pagina’s
...flors venir, J'aime le gai temps de Pâques — Qui fait venir feuilles et fleurs, E platz mi quand aug la baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge ; E platz me quand vei sobrels pratz Tendas e pavaillos feimatz, E ai gran alegratge Quand vei per campaigna... | |
 | Oskar Schultz-Gora - 1924 - 462 pagina’s
...No. 41.)» Be'm platz lo gais temps de pascor, que fai fuolhas e flors venir, e platz mi, quan auch la baudor dels auzels, que fan retentir lor chan per lo boscatge, e plaiz mi, quan vei sobre'ls pratz tendas e pavilhos f ermatz, et ai gran alcgratge, quan vei per campanlia... | |
 | Simon Gaunt, Sarah Kay - 1999 - 350 pagina’s
...feudal warfare: Be-m platz lo gais temps de pascor, que fai foillas e flors venir; e plaz mi, qand auch la baudor dels auzels, que fan! retentir lor chan per lo boscatge; e plaz me, qand vei per los pratz tendas e pavaillons fermatz, et ai gran alegratge, qand vei per campaignas... | |
| |
Be m play lo douz temps de pascor Que fai fuelhas e flors venir ; E play mi quant aug la baudor Dels auzels que fan retentir Lor chan per lo boscatge ; E plai me quan vey sus els pratz Tendas e pavallos fermatz ; E plai m'en mon coratge, Quan vey per... 
