 | Nederlandse Rijks-archief - 1857 - 468 pagina’s
...//, y est il dit. //ATous avons conquis la // liberté et nous la maintiendrons, nous offrons de vous faire jouir // de ce bien inestimable, qui vous a...// vos oppresseurs n'ont pu vous ravir sans crime ete. // Dès ce moment la Nation française proclame la souveraineté // du peuple, la suppression... | |
 | French revolution, 1789 - 1857 - 536 pagina’s
...nous la maintiendrons ; notre union et notre force en « sont les garants. Nous vous offrons de vous faire jouir « de ce bien inestimable, qui vous a...vos oppresseurs n'ont pu vous ravir sans crime... « Dès ce moment , la république française prochame la « suppression de vos magistrats civils et... | |
 | Netherlands rijks-archief - 1857 - 512 pagina’s
...», y est il dit. » Nous avons conquis la n liberté et nous la maintiendrons, nous offrons de vous faire jouir » de ce bien inestimable, qui vous a...toujours appartenu et que » vos oppresseurs n'ont pu vons ravir saus crime ete. n Dès ce moment la Nation francaise proclame la souveraineté" » du peuple,... | |
 | Vautrey - 1878 - 300 pagina’s
...et à sYriger en peuple indépendant. « Nous avons chassé vos tyrans, disait la » proclamation, montrez-vous hommes libres, et nous » vous garantirons...vengeance, de leurs projets » et de leur retour... Vous êtes dès ce moment, frères » et amis, tous citoyens, tous égaux en droits, et tous » appelés... | |
 | William Freke Williams - 1864 - 786 pagina’s
...en sont les garans. Nous vous offrons de vous faire jouir de ce bien inestimable qui vous a toujoura appartenu, et que vos oppresseurs n'ont pu vous ravir sans crime. Nous sommes venus pour chasser vos tyrans; ils out fui: montrez vous homme», libres, 8 by the National... | |
 | Louis Mortimer-Ternaux - 1866 - 590 pagina’s
...Frères et amis, nous avons conquis la liberté et nous la maintiendrons... Nous vous offrons de vous faire jouir de ce bien inestimable qui vous a toujours...vos oppresseurs n'ont pu vous ravir sans crime. Nous sommes venus pour chasser vos tyrans, ils ont fui; montrez- vous hommes libres, et nous vous garantirons... | |
 | Louis Vautrey - 1866 - 336 pagina’s
...s'ériger en peuple indépendant. « Nous avons chassé vos tyrans, disait la proclamation, mon» trez-vous hommes libres, et nous vous garantirons de leur «vengeance, de leurs projets et de leur retour... Vous êtes » dès ce moment, frères et amis, tous citoyens, tous ègaux en » droits, et tous appelés... | |
 | Théodore Juste - 1868 - 416 pagina’s
...liberté et nous la maintiendrons. Nous offrons de vous faire jouir de ce bien inestimable qui TOUS a toujours appartenu et que vos oppresseurs n'ont...vos tyrans. Montrez-vous hommes libres et nous vous garantissons de leur vengeance, de leurs projets et de leur retour. « Dès ce moment, la nation française... | |
 | Théodore Juste - 1868 - 412 pagina’s
...s FRÈRES ET AMtÍ, - Nous avons conquis la liherté et nous la maintiendrons. Nous offrons de vous faire jouir de ce bien inestimable qui vous a toujours appartenu et que vos oppresseurs n'ont po vous ravir sans crime. s Nous avons chasse vos tyrans. Montrez-vous hommes libres et nous vous garantissons... | |
 | Ferdinand Hénaux - 1874 - 780 pagina’s
...maintiendrons: notre union et notre force en # sont les garants. f Nous vous offrons de vous faire jouir de ce f bien inestimable qui vous a toujours appartenu, £...oppresseurs n'ont pu vous ravir sans ^ crime. ? Nous sommes venus pour chasser vos tyrans; # ils ont fui: montrez-vous Hommes Libres, et f nous vous garantirons... | |
| |
Le peuple francais au peuple FRÈRES ET AMIS , Nous avons conquis la liberté, et nous la maintiendrons. Nous offrons de VOUS faire jouir de ce bien inestimable qui vous a toujours appartenu, et que vos oppresseurs n'ont pu vous ravir sans crime. Nous... 
