 Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all gently: for...  The Dramatic Works of William Shakspeare - Pagina 283door William Shakespeare, William Harness - 1830Volledige weergave - Over dit boek
 | Richard Green Parker - 1870 - 444 pagina’s
...on the tongue ; but if you mowfe it, as many of our players do, I had as lief the town-cri'er spake my lines. Nor do not saw the air too much with your...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that will give it smoothness. 23. O, now you weep ; and I perceive you feel the dint of... | |
 | Philip Lawrence - 1870 - 422 pagina’s
...tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my linos. Nor, do not saw the air too much with your hand, thus...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Epes Sargent - 1870 - 538 pagina’s
...; but, if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus :...WHIRLWIND of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, peri... | |
 | Philip Lawrence - 1871 - 410 pagina’s
...banner led the spears no more amidst the hills of Spain. HAMLET'S INSTRUCTION TO THE PLAYERS. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you,...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh ! it offends me to the soul, to hear a robustious, periwig-pated... | |
 | Albert M. Bacon - 1872 - 294 pagina’s
...trippingly on the tongue ; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. * * * Be not too tame neither, but let your own discretion... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 pagina’s
...town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus. But use all eently. For in the very torrent, tempest, and, as I may say,...robustious periwig-pated fellow tear a passion to 10 tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings, who for the most part are capable of... | |
 | James Sherman - 1982 - 84 pagina’s
...it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as leif the town-crier spoke my lines, Nor do not saw the...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperence that may give it smoothness. O it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 pagina’s
...tongue; but if you mouth it, as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my l1nos. Nor do not saw the air too much with your hand, thus,...smoothness. O, it offends me to the soul, to hear a robust1ous periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of 10 the... | |
 | Paul Rudnick - 1992 - 84 pagina’s
...trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Be not too tame neither, but let your own discretion be your... | |
 | Takashi Suzuki, Tsuyoshi Mukai - 1993 - 302 pagina’s
...I pray you as I pronounced it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it as many of your players do, I had as lief the town-crier spoke my...whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness . . . Hamlet. Be not too tame neither, but let your own discretion... | |
| |
