 | Peter Joseph Schneider - 1835 - 370 pagina’s
...Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des connaisances humaines etc. T. XXIV. 2lrt. Imitation fagt: „Que toute la nature soit endormie, celui qui la...dort pas et l'art du musicien consiste à substituer k l'image insensible de l'objet, celle des mouvemens, que sa. présence il agitera la mer, animera... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1836 - 894 pagina’s
...peinture, dénuée «le cette force, ne peut rendre à la musique les imitations que celle-ci lire d'elle. Que toute la nature soit endormie , celui qui la contemple...substituer à l'image insensible de l'objet celle des mouvemensquesa présence excite dans le uuur du contemplateur. Non-seulement il agiicra li mer, animera... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 622 pagina’s
...peinture, dénuée de cette force , ne peut rendre à la musique les imitations que celle-ci tire d'elle. Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple...substituer à l'image insensible de l'objet celle des mouvemens que sa présence excite dans le cœur du contemplateur. Non-seulement il agitera la mer,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 900 pagina’s
...peinture , dénuée de cette force, ne peut rendre à la musique les imitations que celle-ci tire d'elle. Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple...substituer à l'image insensible de l'objet celle des mouvemens que sa présence excite dans le cœur du contemplateur. Non-seulement il agitera la mer,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 648 pagina’s
...peinture , dénuée de cette force , ne peut rendre à la musique les imitations que celle-ci tire d'elle. Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple...substituer à l'image insensible de l'objet celle des mouvemens que sa présence excite dans le cœur du contemplateur. Non-seulement il agitera la mer,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 642 pagina’s
...peinture dénuée de cette force ne peut rendre à la musique les imitations que celle-ci tire d'elle. Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple...dort pas, et l'art du musicien consiste à substituer & l'image insensible de l'objet celle des mouvemens que sa présence excite dans le cœur du contemplateur... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1865 - 446 pagina’s
...peinture, dénuée de cette force , ne peut rendre à la musique les imitations que celle-ci tire d'elle. Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple...substituer à l'image insensible de l'objet celle des mouvemens que sa présence excite dans le cœur du contemplateur. Non-seulement il agitera la mer ,... | |
 | Léon Escudier - 1868 - 370 pagina’s
...dérivée de cette force rend difficilement à la musique les imitations que celle-ci tire d'elle. Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple...consiste à substituer à l'image insensible de l'objet celui des mouvements que la présence excite dans l'âme du spectateur ; il ne représente pas directement... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1881 - 710 pagina’s
...sentiment, avec le cœur. Van Bemmel donne une grande signification à celte parole du penseur: « L'art consiste à substituer à l'image insensible de l'objet...sa présence excite dans le cœur du contemplateur. » La formule moderne : « L'art esl la nature vue à travers un tempérament » ne fait que condenser... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1881 - 712 pagina’s
...le cœur. Van Bemmel donne une grande signification à celte parole du penseur : i L'art consiste a substituer à l'image insensible de l'objet celle...sa présence excite dans le cœur du contemplateur. > La formule moderne : < L'art esl la nature vue à travers un tempérament » ne fait que condenser... | |
| |
Que toute la nature soit endormie, celui qui la contemple ne dort pas, et l'art du musicien consiste à substituer à l'image insensible de l'objet celle des mouvements que sa présence excite dans le cœur du contemplateur... 
