 | Alfred Biese - 1882
...entgegenhalten : Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras; vor dem walde in einem tal, tandaradei ! schone sanc diu nahtegal! Die Mitempfindung der Natur aber erinnert uns an die bukolische Poesie... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883
...2. Anh. No. III. 'Under der linden an der beide, da unser zweier/bette was, Da mugent ir vinden 15 schöne beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei, schöne sanc diu nahtegal. 16. gebrochen steht prädikativ, nicht attributiv, beide — und sowohl... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 499 pagina’s
...2. Anh. No. III. 'Under der linden an der beide, da unser zweier bette was, Da mugent ir vinden 15 schöne beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei, schöne sanc diu nahtegal. 16. gebrochen steht prädikativ, nicht attributiv, beide — und sowohl... | |
 | 1889 - 40 pagina’s
...keinen Gefallen." 58 39, 11-19. Unter der linden an der heide da unser zweier bette was, da mugent ir vinden schöne beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tadaradei schöne sanc diu nahtigal. In diesem Gedichte ersteigt Walther die höchste Stufe der Kunst... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 234 pagina’s
...rife nü lit. U nder der linden an der heide, da unser zweier bette was, da mugent ir vinden i5 schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. 20 Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel komen e. da wart ich... | |
 | Karl Bartsch - 1893 - 407 pagina’s
...rife nü lit. 'Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, B65 Da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal tandaradei ! 570 schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: dö was min vriedel komen e. Dä wart ich... | |
 | Kuno Francke - 1897 - 575 pagina’s
...linden tree " : Coder der linden an der heide, da unser zweier bette was, da miiget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei! schdne sane diu nabtegal. fch kam gegangen zuo der ouwe: do was niin friedel komen 0. da wart ich enpfangen,... | |
 | George Saintsbury - 1897 - 429 pagina’s
...we hear it in " Under der linden An der heide, da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei ! schone sane diu nahtegal." 1 At last we are free from the tyranny of the iambic, and have variety... | |
 | 1897
...we hear it in " Under der linden An der heide, da unser zweier bette was, da muget ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. Vor dem walde in einem tal, tandaradei ! schone sane diu nahtegal." l At last we are free from the tyranny of the iambic, and have variety... | |
 | Edward Stilgebauer - 1898 - 298 pagina’s
...glänzendste Zeugnis ausstellt. „Under der linden an der beide, da unser zweier bette was, dä mugent ir vinden schöne beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schöne sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe : dö was min friedel komen e. dä wart ich... | |
| |
Under der linden an der heide, da unser zweier bette was, da mugt ir vinden schone beide gebrochen bluomen unde gras. vor dem walde in einem tal, tandaradei, schone sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen zuo der ouwe: do was min friedel komen e. da wart... 
