| Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 pagina’s
...ihn für den Verfasser des Nibelungenliedes gehalten hat. Die erste Strophe des Originals lautet : Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär. dö...im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich üf vil hohe und floug in anderiu lant. 7. Der Anfang des Originals lautet : Ahi nu kumet uns diu zit,... | |
| Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 pagina’s
...Originals lautet : Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär. d6 ich in gezamete als ich in wolle hän und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich üf vil hohe und floug in anderiu lant. 7. Der Anfang des Originals lautet: Ahi nu kumet uns diu zit,... | |
| Johannes Bühler - 1927 - 620 pagina’s
...Kürenberg"" , Ich zoch mir einen valken mere danne ein j3r. dö ich in gezamete als ich in wolte han und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich üf vil höhe und fioug in anderiu laitt. Sit sach ich den valken schone fliegen : er fuorte an sinem... | |
| Gerhard von der Lippe Gran, Francis Bull - 1928 - 488 pagina’s
...Kurenberg: Ich zoch mir einen valken mure danne ein jår, do ich in gezamete als ich in wolte hån, und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich uf vil hohe und fluog in anderiu lant. Sit sach ich den valken schone fliegen: er fuorte an seinem fuoze sidine... | |
| 1865 - 656 pagina’s
...©ее empor. *) Ich zôch mir einen valken mere danne ein jar. do ich in gezamete als ich iu wolte han, und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich ûf vil höhe und fluog iu anderiu laut. Sit sach ich den valkeu schöne fliegen : er fuorte an einem... | |
| Ingrid Walsøe-Engel - 1992 - 388 pagina’s
...lady's land: she wants to make me bow and serve. She will have to live without my love. Frederick Goldin »Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär....im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich üf vil hohe und floug in anderiu lant. Sit sach ich den valken schone fliegen: er fuorte an sinem... | |
| Hermann Wiegmann - 2003 - 642 pagina’s
...auch die Nibelungenstrophe verwendet) hat eines der bekanntesten Gedichte des Mittelalters verfaßt: Ich zöch mir einen valken mere danne ein jär. dö ich in gezaemte als ich in wollte hän und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich üf vil... | |
| 1877 - 368 pagina’s
...folgt: „Ich zôch mir einen valken mere danne ein jar : dô ich in gózamete, als ich in wolte han, und ich im sin gevidere mit golde wol bewant, er huop sich uf vil hohe und tiouc in anderiu lant. Sit each ich den valken schöne vliegen : er vuorte an sincm vuoze... | |
| 1908 - 876 pagina’s
...meiner mac gewinnen, || daz ist schedelich; jone mein ich gold und eilber: j| ez ist den Hüten gelich. Ich zöch mir einen valken ¡| mere danne ein jär, dö ich in gezamete Jj als ich in wolte hän und ich im sin gevidere || mit golde wol bewant, er hnop sich uf vil höhe... | |
| |