 | Villemain (M.) - 1874 - 480 pagina’s
...repraesentantes faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia? Habes Corinthum.Si non longe es a Macedonià, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiœ adjaces, habes Romani, unde nobis quoque auctoritas prœsto est. (Tertull., de Prxscriptione... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1877 - 812 pagina’s
...sonantes vocem et représentantes faciem tmiuscujusque. Próxima tibí est Achaia? habes Corintlium. Si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si potes in Asium tendere, habes Ephesum. Si autem Italia; adjaces, Romain, unde nobis quoque auctoritas prxsto... | |
 | 1878 - 646 pagina’s
...melius exercere in negotio salutis tuse, percurre ecclesias apostolicas.... si proxima est tibi Achaia, habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes...Si potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiœ adjaces, habes Romam, unde nobis (les chrétiens d'Afrique) guoqite auctoritas prœsto est.... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1883 - 812 pagina’s
...eorum recitantur, sonantes vocem, et repraesentantes faciem uniuscujusque. Proxime est tibi Achaia, habes Corinthum. Si non longe' es a Macedonia, habes...Si potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiae adjaces, habes Romam..." (De PrcBScriptione Hcereticorum, c. 36). Attempts have been made,... | |
 | William Fitzgerald (bp. of Killaloe.) - 1885 - 356 pagina’s
...vocem et rcpnesentantes faciem uniuscujusque. Proximo est tibi Achaia, habes Corinthum. Si non longc es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses. Si potes in Asiam tendere, habes Ephesnm: si autem Italiia; adjaces, habes Romam : undequaque auctoritas pra;sto est. Statu fcclix ecclcsia,... | |
 | l'Abbé Trochon - 1886 - 604 pagina’s
...eorum recitantur, tenantes vocem et représentantes faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia; habes Corinthum, si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses... » (2). Grotius (3), Walton. Huet, et parmi les modernes Reithmayr (4), soutiennent que les mots authenticœ... | |
 | Andrew Edward Breen - 1897 - 640 pagina’s
...vocem, et repraesentantes faciem uniuscujusque. Proxime est tibi Achaia, habes Corinthum. Si non longfe es a Macedonia, habes Philippos, habes Thessalonicenses....Si potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiae adjaces, habes Romam." (De Praescriptione Haereticorum, c. 36). Attempts have been made, indeed,... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 pagina’s
...litterae eorum recitantur, sonantes vocem et repraesentantes faciem uniuscuius- ю que. Próxima est tibi Achala, habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia,...Si potes in Asiam tendere, habes Ephesum. Si autem Italiae adiaces, habes Komam, unde nobis quoque auctoritas praesto est. Ista quam felix ecclesia, cui... | |
 | 1902 - 612 pagina’s
...sonantes voccm et repraesentantes faciem uniuscuiuaque. Proxima est tibi Achaia, habes Corinthura. Si non longe es a Macedonia, habes Philippos, habes...Thessalonicenses. Si potes in Asiam tendere, habes Epbesum. Si autem Italiae adiaces, habes Romain, unde nobia quoque auctoritas praesto cst. Ista quam... | |
 | 1904 - 386 pagina’s
...еогиш recitantur sonantes vocem et repraesentantes faciem uniuscuiusque. 2 Próxima est tibi Achaia: habes Corinthum. Si non longe es a Macedonia, habes...si potes in Asiam tendere, habes Ephesum ; si autem Italiae 16 adiaces, habes Romam, unde nobis quoque auctoritas praesto est. 3 Ista quam felix ecclesia... | |
| |
... percurre ecclesias apostolicas, apud quas ipsae adhuc cathedrae apostolorum suis locis praesident, apud quas ipsae authenticae litterae eorum recitantur, sonantes vocem et repraesentantes faciem uniuscujusque. Proxima est tibi Achaia, habes Corinthum.... 
