 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pagina’s
...jour dit au rosean : Vous avaz bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 334 pagina’s
...Fontaine , dont la Poésie est plus épique qu'on ne croit : Cependant que mon front au Caucase parti! , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête , tout TOUS est Aquilon , tout me semble zëphir. Tout est plein chez nos Poetes dé' ces effets pittoresques... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pagina’s
...jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature; Uu roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de là tempête. Tout vous est aquilon: tout me semble zéphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage... | |
 | 1804 - 156 pagina’s
...d'accuser la Nature. Un Roitelet pour vous est ua pesant fardeau , Le moindre vent , qui d'avanture Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à baisser la tête : Tout ceci doit être prononcé avec une modestie , à travers de la quelle ou rèmarque certain dédain.... | |
 | 1807 - 562 pagina’s
...jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; in roitelet pour vous est nn pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. Encor , si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 pagina’s
...jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent , qui d'aventure Fait rider..., Vous oblige à baisser la tête , Cependant que mou front , au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , auction en vers latins... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pagina’s
...jour dit au Roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oU,ge à baisser la tête ; Cependant que mon froru im Caucase pareil , Non content d'arrêter les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pagina’s
...jour dit au roseau : iVous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider...Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'awêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempêie. Tout vous est aquilon ; tout me semble... | |
 | Friedrich Gedike - 1811 - 288 pagina’s
...jour dit au Rofeau : ,,Voui avez bien fujet d'accufer la nature; Un,roitelet pour vous eft un pefant fardeau; Le moindre vent qui d!aventure Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à baifler la tête : Cependant *) que mon front au Caucafe pareil, Non content dWrêter les rayons du... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pagina’s
...€héne et le Roseau. Un roitelet (l) pour vous est un pesant fardea&j' Fait rider la face de i'eau i Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase (2) pareil, ÎVou content d'arrêter les rayons du soleil, Le moindre vent qui d'aventure Brave l'effort... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase... 
