 ... of the most holy pope, granted and committed to me in these parts, do absolve thee; first, from all ecclesiastical censures, in whatever manner they have been incurred ; and, then, from all thy, sins, transgressions, and excesses, how enormous soever...  The Works of William Robertson: History of the reign of the Emperor Charles V - Pagina 107door William Robertson, Alexander Stewart - 1820Volledige weergave - Over dit boek
 | Samuel Gover Winchester - 1831 - 234 pagina’s
...sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from" such as are reserved for the cognizance of the holy see: and as far as the keys of the holy church extend, I remit to thee all the punishment which thou deservest in purgatory on their account; and I restore thee to the... | |
 | 1842 - 566 pagina’s
...sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see, and as far as...: I remit to you all punishment which you deserve on their account ; and I restore you to the holy sacrament of the church, to the unity of the faithful,... | |
 | John Hughes - 1834 - 498 pagina’s
...sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be ; even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See, and as far as...purgatory on their account ; and I restore you to the hoi}' sacraments of the Church, to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which... | |
 | Charles Augustus Goodrich - 1834 - 562 pagina’s
...all the sins, transgressions and excesses, how enormous soever they may be, even such as are reserved for the cognizance of the holy see, and as far as the keys of the holy Church extend : I remit to thee all the punishment, which thou dcservest in purgatory, on their account ; and I restore to thee... | |
 | Charles Augustus Goodrich - 1845 - 534 pagina’s
...all the sins, transgressions and excesses, how enormous soever they may be, even such as are reserved for the cognizance of the holy see, and as far as the keys of the holy Church extend : I remit to thee all the punishment, which thou deservest in purgatory, on their account ; and I restore to thee... | |
 | John Marsh - 1833 - 478 pagina’s
...all the sins, transgressions and excesses how enormous soever they may be, even such as are reserved for the cognizance of the Holy See, and as far as the keys of the Holy Church extend ; 1 remit to thee all the punishment which thou deservest in purgatory on their account ; and I restore... | |
 | Robert Meek - 1834 - 436 pagina’s
...sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the holy see, and as far as the keys of the holy church extend, / remit to you all punishment which you deserve in purgatory on their account, and I restore you to... | |
 | 1835 - 440 pagina’s
...sins, transgressions and excesses, how enormous soever they may be, even from such as are reserved for the cognizance of the Holy See ; and as far as the keys of the holy church extend, I remit to thee all punishment which thon deserves! in purgatory on their account, and I restore thee to the holy... | |
 | Memoirs - 1835 - 460 pagina’s
...Holy See alone ; and, as far as the 225 keys of the holy Church extend, I remit to you all punishments which you deserve in purgatory on their account, and I restore you to the unity of the faithful, and to that innocence and purity which you possessed at baptism ; so that when... | |
 | William Robertson - 1836 - 662 pagina’s
...sins, transgressions, and excesses, how enormous soever they may be, even from such и are reserved for the cognizance of the holy see, and as far as...of the church, to the unity of the faithful, and to mat innocence and purity which you possessed at oaptism, so that when you die, the gates of punishment... | |
| |
