 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1859 - 772 pagina’s
...dépendance, de détérioration et de mort; parce que l'on peut dire des unes comme des autres : « Si le législateur, se trompant dans son objet, établit un principe différent <le celui qui naît de la nature des choses, l'Etat ne cesser» d'être agité jusqu'à ce que ce principe... | |
 | comte Pierre Louis Roederer - 1859 - 698 pagina’s
...ici à l'appui de ma proposition, « Si le législateur, dit-il, se trompant dans son objet, prend un principe différent de celui qui naît de la nature des choses, que l'un tende à la servitude, l'autre à la liberté; l'un aux richesses, l'autre à la population... | |
 | 1872 - 452 pagina’s
...a exprimé la même pensée : « Si le législateur, dit-il, se méprenant sur « son objet, prend un principe différent de celui « qui naît de la nature des choses, on verra les « lois s'affaiblir insensiblement, la constitution « s'altérer, et l'État ne cesser... | |
 | Julian Schmidt - 1873 - 548 pagina’s
...obliegen, mad)te iljn ¿um ©djriftfleDer. Ta« ïïfiotto roar ber (SaÇ auê bem „Contrat social": „Si le législateur, se trompant dans son objet, établit un principe différent de celui quit naît de la nature des choses, l'état ne cessera d'être agité jusq'à ce que ce principe soit... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - 530 pagina’s
...qu'assurer, accompagner, rectifier les autres. Mais si le législateur, se trompant dans son objet, prend un principe différent de celui qui naît de la nature des choses; que l'un tende à la servitude et l'autre à la liberté; l'un aux richesses, l'autre à la population... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1880 - 580 pagina’s
...eux-mêmes, parce que l'on peut dire de la société religieuse, comme de la société politique : « Si le législateur, se » trompant dans son objet,...différent de » celui qui naît de la nature des choses, la société ne cessera » d'être agitée, jusqu'à ce que le principe soit détruit ou » changé,... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1880 - 586 pagina’s
...conséquences, exprime en ces termes : « Si le législateur, se trom» pant dans son objet; prend un principe différent de celui qui » naît de la...choses, l'État ne cessera d'être agité » jusqu'à ce que ce principe soit détruit ou changé, et que l'in» vincible nature ait repris son empire. D Les... | |
 | Louis-Gabriel-Ambroise vicomte de Bonald - 1880 - 582 pagina’s
...peul dire de la société religieuse, comme de la société politique : » Si le législateur, se a trompant dans son objet, établit un principe différent de » celui qui naît, de li nature des choses,, la société ne cessera » d'être agitée, jusqu'à ce que le principe soit... | |
 | Charles Antoine Gidel - 1883 - 546 pagina’s
...annonçait l'esprit et l'objet du livre : c'était cette phrase de Rousseau tirée du Contrat social : « Si le législateur, se trompant dans son objet, établit...différent de celui qui naît de la nature des choses, l'Etat ne cessera d'être agité jusqu'à ce que ce principe soit détruit ou changé, et que l'invincible... | |
 | Joseph Ferrand - 1884 - 700 pagina’s
...termes, l'axiome de J.-J. Rousseau recevrait une sanction nouvelle : «< Si le législateur consacre un principe « différent de celui qui naît de la nature des « choses, l'Etat sera agité jusqu'à ce que l'in« vincible nature ait repris son empire. » Le trait distinctif... | |
| |
Mais, si le législateur se trompant dans son objet, prend un principe différent de celui qui naît de la nature des choses... 
