 ... carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi musaeo dulci contingere melle, si tibi forte animum tali ratione tenere versibus in nostris possem, dum perspicis omnem 950 naturam rerum qua constet compta figura.  Titi Lucretii Cari De rerum natura libri sex - Pagina 39door Titus Lucretius Carus - 1813 - 295 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Lorenz Rumpf - 2003 - 292 pagina’s
...labrorum tenus, interea perpotet amarum absinthi laticem, deceptaque non capiatur, sed potius tali pacto recreata valescat, sic ego nunc, quoniam haec ratio...videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque 945 vulgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi... | |
 | D. N. Sedley - 2003 - 264 pagina’s
...only too well aware that his reader may put the poem down as soon its impact starts to wane (1 943-5: haec ratio plerumque videtur \ tristior esse quibus non est tractata, retroque \ volgus abhorret ab hoc). Third, the transfer of the critique to this early position helps Lucretius create a major structural... | |
 | G. E. R. Lloyd - 2003 - 302 pagina’s
...tenus, interea perpotet amarum 940 absinthi laticem deceptaque non capiatur, sed potius tali pacto recreata valescat, sic ego nunc, quoniam haec ratio...retroque volgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti 945 away, until I was near death. (40) During these circumstances I happened to have turned to the... | |
 | Titus Lucretius Carus, A. P. Sinker - 1937 - 180 pagina’s
...labrorum tenus, interea perpotet amarum absinthi laticem deceptaque non capiatur, sed potius tali pacto recreata valescat, sic ego nunc, quoniam haec ratio...videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque 945 vulgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi... | |
 | Titus Lucretius Carus, Algernon Paul Sinker - 1967 - 180 pagina’s
...labrorum tenus, interea perpotet amarum absinthi laticern deceptaque non capiatur, sed potius tali pacto recreata valescat, sic ego nunc, quoniam haec ratio...videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque 945 vulgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi... | |
 | Thomas Haye - 1997 - 462 pagina’s
...amarum / / absinthi laticem deceptaque non capiatur, // sed potius tali pacto recreata valescat, / / sie ego nunc, quoniam haec ratio plerumque videtur //...tristior esse quibus non est tractata, retroque // volgus abharret ab hac, volui tibi suaviloquenti // carmine Pieno rationem exponere nostram. . . . 44 Vgl.... | |
| |
