 | Commission historique et archéologique de la Mayenne - 1923 - 700 pagina’s
...magistrat, plaisante avec le bourgeois ; mais, entre ses dents, revient le monologue de Figaro : « Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de bien ? Vous vous êtes donné la peine de naître et rien de plus,... tandis que moi, morbleu !...... | |
 | Henri Bornecque - 1924 - 240 pagina’s
...MÉLANGES. (1732-1799) BEAUMARCHAIS* I. Monologue de Figaro1 Monsieur le comte 2..., parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !......des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus : du reste, homme... | |
 | Maurice Hewlett - 1924 - 332 pagina’s
...Figaro, soliloquising : Parceque vous etes un grand seigneur, vous vous croyez un grand genie ! . . . Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela...rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens F Vous vous etes donne la peine de naitre, et rien de plus. Du reste, homme assez ordinaire ; tandis... | |
 | Konrad Schoell - 1983 - 258 pagina’s
...fait pour tant de biens? Vous vous etes donne la peine de nartre, et rien de plus. Du reste, hommc assez ordinaire! tandis que moi, morbleu! perdu dans la foule obscure, il m'a fallu deployer plus de science et de calculs pour subsister seulement, qu'on n'en a mis depuis cent ans a... | |
 | Clotilde Silvestre de Sacy, Suzanne de Séchelles - 1993 - 214 pagina’s
...Père Goriot n'eut que le temps de se jeter en arrière pour n'être pas écrasé. » (Balzac). « — Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître et rien de plus. » (Beaumarchais). Trempe tes mains dans l'eau et goûte les châtaignes ; dis-moi si elles sont bonnes.... | |
 | Nicole Casanova - 476 pagina’s
...siècles plus tard, le Figaro de Beaumarchais dans son monologue : « Non, monsieur le Comte [...]. Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus2''. » Les réflexions et les arguments d'Edmond sont un combat sans compromis contre cette acception... | |
 | Claude Petitfrère - 1999 - 264 pagina’s
...empêcher la revendication puissante de l'égalité de naissance. La fameuse apostrophe de Figaro, « vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus», ne pouvait manquer de soulever l'enthousiasme de l'élite du Tiers Etat, tant elle exprimait bien,... | |
 | Alan Morris - 2000 - 136 pagina’s
...de Patrick Modiano: une auioficrion, pp. 5l-2; Martinolr, 'Patrick Modiano: Villa triste (U)\p.\\ " 'Noblesse, fortune, un rang, des places; tout cela...êtes donné la peine de naître, et rien de plus' (Le Mariage de Figaro, in Beaumarchais, Œuvres, pp. 35l-489 (V, 3, p.469)). 56 Pour avoir plus de... | |
 | Céline Manceau, Jean-Luc Malbec - 2003 - 314 pagina’s
...déteste marcher, c - Courir, c'est marcher vite. d - L'envie de marcher. 9. « Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie!...Noblesse, fortune, un rang, des places : tout cela rend fier! Qu'avez-vous fait pour tant de biens? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de... | |
 | Benoît Berthou, France Farago, Roland Favier, Gilbert Guislain - 2005 - 294 pagina’s
...revendications de la bourgeoisie et du peuple. Il s'adresse ainsi au comte : « Noblesse, fortune, rang des places ; tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous...vous êtes donné la peine de naître et rien de plus [...], tandis que moi, morbleu, il m 'a fallu déployer plus de science et de calculs pour subsister... | |
| |
Parce que vous êtes un grand seigneur, vous vous croyez un grand génie !... Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu'avez-vous fait pour tant de biens ? Vous vous êtes donné la peine de naître, et rien de plus. 
