Zoeken Afbeeldingen Maps Play YouTube Nieuws Gmail Drive Meer »
Inloggen
Boeken Boek
" No flight for thoughts, but poorly stick at words, A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too, They but preserve the ashes; thou the flame, True to his sense, but truer to his fame. "
The poetical works of Edmund Waller and sir John Denham, with mem. and ... - Pagina 249
door Edmund Waller - 1857
Volledige weergave - Over dit boek

A London Encyclopaedia, Or Universal Dictionary of Science, Art, Literature ...

Thomas Curtis - 1829
...alley up and down. Id. Ambassadors should not be held the tracers of a plot of such malice. Howtl. That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. These as a line their long dimension drew, Streaking the ground with sinuous trace. Milton. The laboured...
Volledige weergave - Over dit boek

The British Magazine, Volume 1,Nummer 4

1830
...Guarini's Pastor Fido, has given the following as the characteristics of a judicious translator : — " That servile path thou nobly dost decline, Of tracing...by word, and line by line. Those are the labour'd birth of slavish brains, Not the eifert of poetry, but pains ; Cheap, vulgar acts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

Memoirs of Lady Fanshawe: Wife of Sir Richard Fanshawe, Bart., Ambassador ...

Lady Anne Harrison Fanshawe - 1830 - 332 pagina’s
...translators, he says — " Secure of fame, tbou justly dost esteem Less honour to create than to redeem ; That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line." And, " That master's hand, which to the life can trace The air, the line, the features, of the face,...
Volledige weergave - Over dit boek

Memoirs of Lady Fanshawe, Wife of Sir Richard Fanshawe, Bart., Ambassador ...

Lady Anne Harrison Fanshawe - 1830 - 332 pagina’s
...-translators, he says — " Secure of fame, thou justly dost esteem Le^s honour to create than to redeem ; That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line." And, " That master's hand, which to the life can trace The air, the line, the features, of the face,...
Volledige weergave - Over dit boek

The Poetical Works of John Dryden, Volume 5

John Dryden - 1833
...it in the expression of Sir John Denham to Sir Richard Fanshaw, on his version of the Pastor Fido : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. A new ami uobler way them dost pursue, To make translations and translators too : They bot preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

Lives of the Most Eminent English Poets,: With Critical Observations on ...

Samuel Johnson - 1835
...character of a good translator : 'i1io»p are the labonr'd births of slavish brain*, Not the efl'ect of poetry, but pains ; Cheap vulgar arts, whose narrowness affords No flight for thoughts, but poorly stick at words. A new and nobler way thou dost pursue To make translations, and translators too : They...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of John Dryden: In Verse and Prose, with a Life, Volume 1

John Dryden - 1837
...it in the expression of Sir John Denhatn to Sir Richard Fanshaw, on his version of the Pastor Fido: That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. A new and nnWer way thou dost pursue, To make translations antt translators too : They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, LL. D.: Lives of the poets

Samuel Johnson - 1837
...sprightly and judicious character of a good translator : Thu servile path thou nobly dost decline, Or more secure and convenient, where they built their pinnace, i birth of slavish brain:', Not the effect of poetry, but paina ; Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

Works, Volume 2

Samuel Johnson - 1838
...augment, sclent, lib. iii. contains a very sprightly and judicious character of a good translator : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing...word by word and line by line. Those are the labour'd birth of slavish brains, Not the effect of poetry, but pains ; Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, LL.D.

Samuel Johnson - 1840
...De augment. «lent, lib. Щ. fnhtains a very sprightly and judicious character of a pood translator: were accumulated and exposed together, excited horror ; the wise and the pious caught the alarm ; labonr'd birth of slavish brains, Not the effect of poetry, but pains ; Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek




  1. Mijn bibliotheek
  2. Help
  3. Geavanceerd zoeken naar boeken
  4. ePub downloaden
  5. PDF downloaden