Zoeken Afbeeldingen Maps Play YouTube Nieuws Gmail Drive Meer »
Inloggen
Boeken Boek
" No flight for thoughts, but poorly stick at words, A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too, They but preserve the ashes; thou the flame, True to his sense, but truer to his fame. "
The poetical works of Edmund Waller and sir John Denham, with mem. and ... - Pagina 249
door Edmund Waller - 1857
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Including ..., Volume 9

Alexander Chalmers - 1810
...in tbe expression uf Ģir John Ucr.'uam to sir Richard Fansbaw, on his version of the Pastor Fido : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too: , They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

Cowley, Denham, Milton

Samuel Johnson - 1810
...Guarini contains a very spritely and judicious character of a good translator. That servile path thon nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. Those are the labourM birth of slavish brains, Not the effect of poetry, but pains: Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

Dryden, Smith, Duke, King, Sprat, Halifax, Parnell, Garth, Rowe, Addison

Samuel Johnson - 1810
...uf sir John Denham to sir Richard Fanshaw, on his version of the Pastor Fido: That servile path thon nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too : They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, L. L. D.: In Twelve Volumes, Volume 9

Samuel Johnson - 1811
...Fanshaw's version of Guarini contains a very sprightly and judicious character of a good translator : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing...by word, and line by line. Those are the labour'd birth of slavish brtins, Not the effect of poetry, but pains ; Cheap Vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

The Lives of the Most Eminent English Poets: With Critical Observations on ...

Samuel Johnson - 1811
...version of Guarini contains a very sprightly and judicious character of a good translator : " '1 hat servile path thou nobly dost decline, " Of tracing...by word, and line by line. "Those are the labour'd birth of slavish brains, " Not the effect of poetry, but pains ; " Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

Essay on the Principles of Translation

Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - 436 pagina’s
...the expression and measure of the Latin. See this singular composition in the Appendix, NO. 2. f * That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too : They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, Volume 9

Samuel Johnson - 1816
...Fanshaw's version of Guarini contains a very spritely and judicious character of a good translator : " That servile path thou nobly dost decline, " Of tracing...slavish brains, " Not the effect of poetry, but pains ; * It is remarkable that Johnson should not have recollected, that this image is to be found in Bacon....
Volledige weergave - Over dit boek

The works of Samuel Johnson, Volume 6

Samuel Johnson - 1818
...Fanshaw's version of Guarina contains a very sprightly and judicious character of a good translator : That servile path thou nobly dost decline. Of tracing word by word, and line l>y line. Those are the labour'd birth of slavish brains, Not the effect of poetry, but pains ; Cheap...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, LL. D.

Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1820
...Fanshaw's version of Guarini contains a very sprightly and judicious character of a good translator : " That servile path thou nobly dost decline, " Of tracing...narrowness affords " No flight for thoughts, but poorly stick al word?. " A new and nobler way thou dost pursue, ' • To make translations and translators...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, LL.D.

Samuel Johnson - 1820
...Fanshaw's version of Guarini contains a very sprightly and judicious character of a good translator : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing...narrowness affords No flight for thoughts, but poorly stick at words. A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too. They...
Volledige weergave - Over dit boek




  1. Mijn bibliotheek
  2. Help
  3. Geavanceerd zoeken naar boeken
  4. ePub downloaden
  5. PDF downloaden