 | Joël Coppieters - 2006 - 184 pages
...vint se prosterner devant lui, disant « Seigneur, secoursmoi! » II répondit « II n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. -Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs... | |
 | Camille Focant - 2006 - 438 pages
...(7,24-31), il manifeste une réticence: «Laisse d'abord se rassasier les enfants, car il n'est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens» (v. 27). Pour emporter sa conviction, la femme païenne reprend son image, mais en l'invitant à regarder... | |
 | Jean-Guy Pagé - 2007 - 592 pages
...qui choque nos oreilles modernes : « Laisse d'abord se rassasier les enfants; car il n'est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens. » Selon l'esprit oriental, la parole ne revêt pas le caractère offensant que nous serions portés... | |
 | 298 pages
...lui, disant : _ Seigneur, secours-moi ! Jésus mit encore sa foi à l'épreuve : _I1 n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. Les rabbis comparaient les nations gentilles à des chiens : Celui qui mange avec un idolâtre est... | |
 | 257 pages
...prosterner devant lui, disant : — Seigneur, secoursmoi ! Verset 26 II répondit : — II n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. » Vous pouvez lire le reste due passage. Là, j'étais explosé d'indignation d'entendre dire que... | |
 | Calvin Miller - 2000 - 164 pages
...sentiments, mais dans les termes des préjugés juifs populaires de l'époque. « II n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens ! » Mais la femme a repris le préjugé populaire pour renvoyer la balle à Jésus : « Oui, Seigneur,... | |
 | Claude Hérault - 2008 - 547 pages
...hors de sa fille. Et il lui disait : "Laisse d'abord se rassasier les enfants ; car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens." Elle répondit et lui dit : "Oui, Seigneur, mais les petits chiens, sous la table, mangent des miettes... | |
 | Thomas Hale - 2006 - 1110 pages
...l'épreuve. Il lui dit : « Laisse d'abord les enfants (ici les Juifs) se rassasier, car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens (les païens) 49 ». Voici ce que Jésus voulait faire comprendre : dans n'importe quelle maison, les... | |
 | 445 pages
...elle vint se prosterner devant lui, disant : Seigneur, secours-moi ! Il répondit : II n 'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.» Les enfants dont il parle ce sont les Hébreux, les autres sont les chiens. « Oui, seigneur, dit-elle,... | |
| |
Il lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le donner aux chiens. 27. Elle répliqua : II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. 
