 | Jacques Mislin - 1858 - 694 pages
...doute ce qu'il faut entendre par la réponse de la Chananéerme à notre Sauveur, qui lui disait : « II n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le don ner aux chiens. » Elle répliqua : « II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent des... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 pages
...charge, l'adorait en disant: t Seigneur, secours-moi! » 10 Mais il répliqua: «11 n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. » "Sur quoi elle dit: « Assurément, Seigneur! Les petits chiens aussi mangent une partie des miettes... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 646 pages
...doute ce qu'il faut entendre par la réponse de la Chananécnne à notre Sauveur, qui lui disait : « II n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le donner aux chiens. » Elle répliqua : « 11 est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent des... | |
 | Félix Pécaut - 1859 - 472 pages
...exprime son refus dans les termes les plus humiliants pour la pauvre étrangère. «Il ne convient pas de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. » Ce n'est qu'à la troisième prière que Jésus cède; et il faut, pour fléchir sa résistance,... | |
 | Patrice Larroque - 1860 - 678 pages
...subsiste pas moins. qui contrastent si fort avec la douceur habituelle de Jésus : « 11 n'est pas bon de prendre le pain des enfants, et de le jeter « aux petits chiens (1). » Voilà donc le Christ qui ratifie cet inique jugement des Juifs, qu'eux seuls sont enfants... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 pages
...charge, l'adorait en disant: «Seigneur, secours-moi!» Î0 Mais il répliqua : « 11 n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiqns. » "Sur quoi elle dit: * Assurément, Seigneur! Les petits chiens aussi mangent une partie... | |
 | F G E - 1861 - 264 pages
...démon hors de sa fille. 27. Et Jéans lui dit : Laisse premièrement rassasier les enfants; car il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens. 28. Mais elle répliqua : II est vrai, Seigneur ; cependant les petits chiens mangent, sous la table... | |
 | Benjamin Aubé - 1861 - 460 pages
...maison d'Israël (S). — Je n'ai été envoyé qu'aux brebis « perdues de la maison d'Israël. Il n'est pas juste de prendre « le pain des enfants et de le jeter aux chiens (6). » Les premiers disciples sortis de la Galilée, Juifs de race et de (1) « Stint quidam... | |
 | Benjamin Aubé - 1861 - 470 pages
...maison d'Israël (5). — Je n'ai été envoyé qu'aux brebis « perdues de la maison d'Israël. Il n'est pas juste de prendre « le pain des enfants et de le jeter aux chiens (6). » Les premiers disciples sortis de la Galilée, Juifs de race et de (1) « Sunt quidam... | |
 | Luis de la Puente - 1862 - 936 pages
...POINT. Jésus ne lui répondit pas un seul mot; et, comme elle continuait à crier, il lui dit : Il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens. Il est vrai, Seigneur, répliqua-t-elle, mais lespetits chiens mangent au moins les miettes... | |
| |
Il lui répondit : II n'est pas juste de prendre le pain des enfants, et de le donner aux chiens. 27. Elle répliqua : II est vrai, Seigneur; mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres. 
