 | Franz Helbing - 1894 - 728 pagina’s
...als erfte« ®r^iel)ung§mittel Wirten. Nieman kan mit gerten kindes zuht heberten: den man zêren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slao, den man zêren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten — fingt SSoltfjer Don... | |
 | Otto Güntter - 1895 - 188 pagina’s
...wol, und weiz noch me. 51. Jugendlehren. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, 5 den man z'eren bringen mac; kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen: daz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1897 - 132 pagina’s
...Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. 5 dem ist ein wort als ein slac, den man z'eren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen: 10 daz zimt wol den jungen. stôz... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 324 pagina’s
...kan mit gerten kindes zuht. beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac, 5 dem ist ein wort als ein slac, den man z'eren bringen mac: kindes zuht beherten , nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen: i0 da? zimt wol den jungen, stö?... | |
 | Johannes Vahlen - 1900 - 726 pagina’s
...Walthers von der Yogehveide (n. 168 Pfeiffer): Nieman kan beherten kindes zuht mit gorteu: den man z'êren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man z'êren bringen mac: kiridcs zuht mit gerten nieman kan beherten. allerdings als ein solches und geleitet... | |
 | Johannes Vahlen - 1900 - 724 pagina’s
...Walthers von der Vogelweide (n. 168 Pfeiffer): Nieman kan beherten kindes zuht mit gerten: den man z'êren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man /.'eren bringen mac: kindes zuht mit gerten nieman kan beherten. Ich «erde übrigens den Gedanken... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - 334 pagina’s
...kan mit gerten kindes zuht beherten : den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. s dem ist ein wort als ein slac, den man z'eren bringen mac : kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer Zungen : i0 da? zimt wol den jungen. stö?... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1919 - 136 pagina’s
...erfrischet meinen Sang! NIEMAN KAN MIT GERTEN. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist...ein wort als ein slac, den man z'eren bringen mac: kindes zuht beherten nie man kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen, daz zimt wol den jungen; stöz den... | |
 | 1922 - 904 pagina’s
...SBeranlaffung ju feinen fdbagogijcöcn ®ebid)tm. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein elac, den man z'ëren bringen mac : kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetet iuwer zungen... | |
 | Otto Liermann, Wilhelm Vilmar - 1926 - 456 pagina’s
...Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. 5 Dem ist ein wort als ein slac, den man z'eren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten2). Hüetet iuwer zungen: 10 da? zimt wol den jungen, stö?... | |
| |
Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten. den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac; kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 
