 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...ist selten guot, daz boesez ende hät. 16 Kindes zuht mit gerten nieinan kan heberten: den man zereu bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist...slac,. den man zeren bringen mac : nieman kan beherten kindes zuht mit gerten. 17 Hüetent iuwer zungen, daz zimt wol dien jungen; ich wil die herren leren... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 pagina’s
...geselleschaft: min singen ist niht lanc. kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, 390 dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes znht beherten niemen kan mit gerten. 395 Hüetet iuwerr zungen: da; zimt wol den jungen. stö;... | |
 | Heinrich Kurz - 1864 - 894 pagina’s
...lip umb iuwern geben?" 44. 8eb«netCflt(n. Kieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zereu bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac : kindes /uht beherteu niemau kau mit gerten. Hüetent iu were zungen, das zimt... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 pagina’s
...wird in das Jahr 1220 oder 1221 fallen. Nieman kau beherten kindes zuht mit gerten: den man z'eren bringen mac , dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, 5 den man z'eren bringen mac: kindes zuht mit gerten nieman kan beherten. Hüetet iuwer zuugen, daz... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...wird in das Jahr 1220 oder 1221 fallen. Nieman kan beherten kindes zuht mit gerten: den man z'eren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, 5 den man z'eren bringen mac: kindes zuht mit gerten nieman kan heberten. Hüetet iuwer zungen, , daz... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pagina’s
...fangen mit denselben worten an. s. zu 48, 1. Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist...ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 87, l Hüetent iuwer zungen: 10 da? zimt wol dien jungen.... | |
 | August Friedrich Christian Vilmar - 1871 - 426 pagina’s
...mit mir. und Walther 87 l (Bartsch 79): Niemen kan mit gerten k indes zuht beherten: den man zeren bringen mac dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac. kindes zuht beherten nicmen kan mit gerten.] Häufig findet sie sich dagegen im lii. Jahrhundert namentlich... | |
 | A. Heintze - 1872 - 320 pagina’s
...dunket mich enwederz guot. 25. 2l. (Kindeszn Kindes zuht mit gerten nieman kan heberten; den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist...slac, den man zeren bringen mac; nieman kan beherten kindes zuht mit gerten. Hüetet iuwer zungen! daz zimt wol dien jungen. stoz den rigel für die tür,... | |
 | Ludwig Noiré - 1874 - 368 pagina’s
...gcrten (9ílttt)Cll) kindes zuht beherten (eVjHnugcn) , den man zêren (311 (äfyren) bringen mar, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac, kindeszuht beherten nieman kan mit gerten. welche gorm bann aucf) 9Í liefert mit... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1879 - 162 pagina’s
...kindes zuht mit gerten nieman kan beherten. Nieman kan beherten kindes zuht mit gerten: den man zören bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, 5 Hüetet iuwer zungen, stö/, den rigel für die tür, lä kein boese wort dar für! lä kein boese... | |
| |
Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten. den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac; kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 
