 And woes, of which so large a part was thine! To bear the victor's hard commands, or bring The weight of waters from Hyperia's spring. There while you groan beneath the load of life, They cry, 'Behold the mighty Hector's wife!  Literature, Ancient and Modern, with Specimens - Pagina 61door Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 336 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Homer - 1878 - 596 pagina’s
...Behold the mighty Hector's wife ! 585 ' Some haughty Greek, who lives thy tears to see, ' Embitters all thy woes by naming me. ' The thoughts of glory...shame, ' A thousand griefs, shall waken at the name 1 ' May I lie cold before that dreadful day, 590 ' Press'd with a load of monumental clay ! ' Thy Hector,... | |
 | Homerus - 1880 - 42 pagina’s
...To bear the victor's hard commands, or bring The weight of water from Hyperia's spring. 180 There, while you groan beneath the load of life, They cry,...Imbitters all thy woes by naming me. The thoughts of glories past, and present shame, 185 A thousand griefs shall waken at the name ! May I lie cold before... | |
 | 1900 - 1050 pagina’s
...• To bear the victor's hard commands or bring The weight of waters from Hyperia's spring. There, while you groan beneath the load of life, They cry, ' Behold the mighty Hector's wife ! '"» Bryant's translation reads, " And from the fountain of Messeis draw Water, or from the Hyperian... | |
 | James Martin (of the Wedgwood inst, Burslem) - 1880 - 232 pagina’s
...! To bear the victor's hard commands, or bring The weight of waters from Hyperia's 4 spring. There, while you groan beneath the load of life, They cry : " Behold the mighty Hector's wife !" 1 The commander-in-chief of the Greek forces. 2 Two Grecian heroes next in courage to Achilles.... | |
 | 1901 - 702 pagina’s
...thine ! To bear the victor's hard commands or bring The weight of waters from Hyperia's spring. There, while you groan beneath the load of life, They cry, ' Behold the mighty Hector's wife ! ' "* Bryant's translation reads, " And from the fountain of Messcis draw Water, or from the Hyperian... | |
 | Levi W. Yaggy, Thomas Louis Haines - 1881 - 984 pagina’s
...thine! To bear the victor.s hard commands, or bring The weight of waters from Hyperia's spring. There, while you groan beneath the load of life, They cry,...wife!' Some haughty Greek, who lives thy tears to see, Embitters all thy woes by naming me. The thoughts of glory past, and present shame, A thousand griefs... | |
 | George Crabb - 1882 - 876 pagina’s
...crfett of persons to or among numbers ; to fzclai/n is an expression of some particular feeling. There1, while you groan beneath the load of life, They cry. Behold the mighty Hector's wife ! I'OPE. The dreadful day No pause of wonls admits, no dull delay ; Fierce discord storm*, Apollo loud... | |
 | George Crabb - 1882 - 876 pagina’s
...or among numbers ; to tzctaim is an expression of sonic particular feeling. There, while yon proan beneath the load of life, They cry. Behold the mighty Hector's wife! I'OPE. The dreadful day No pause of words admits, no dull delay ; Fierce discord storms, Apollo loud... | |
 | Homer - 1884 - 500 pagina’s
...thine! To bear the victor's hard commands, or bring The weight of waters from Hyperia's spring. There while you groan beneath the load of life, They cry,...thoughts of glory past, and present shame, A thousand griets shall waken at the name! May I lie cold before that dreadful day, Press'd with a load of monumental... | |
 | William Hyde Appleton (ed.) - 1893 - 420 pagina’s
...! To bear the victor's hard commands, or bring The weight of waters from Hyperia's * spring. There, while you groan beneath the load of life, They cry,...! Some haughty Greek, who lives thy tears to see, Embitters all thy woes, by naming me. The thoughts of glory past, and present shame, A thousand griefs... | |
| |
