 | Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - 1866 - 554 pagina’s
...quelque chose s'y rapportant, était connu à cette époque ; voici ce passage : « Icelle étoile ne se muet un art font qui mentir ne puet par vertu de la marinette une pierre laide, noirette ou li fer volontiers se joint. » Quelques écrivains attribuent la boussole aux Chinois, mais sans... | |
 | Elizabeth Kerr Coulson - 1876 - 370 pagina’s
...Marinetta ; " as saya Guiot de Provence, speaking of the North Star : " Icelle estoile ne se menet, Un art font qui mentir ne puet, Par vertu de la Marinette, Une pierre laide et noiratre Ou li fer volontiers se ioint." If we may add to Arab influence that of Eastern nations... | |
 | Frédéric Godefroy - 1888 - 810 pagina’s
...Novv.,c, Jacob.) MARINETTE, sf, ancien nom de la boussole, selon Littré : Mais celle estoile ne se muet, Un art font qui mentir ne puet, Par vertu de la marinetle, Une pierre laide et noiretle. On li fers volontiers se joint. (HcciiEs DE BEBSI, cité par... | |
 | François Le Guat - 1891 - 278 pagina’s
...the Boussole, then called Marinetle, was known in France at that time : — " Icelle Estoille ne se muet Un Art font qui mentir ne puet Par vertu de la Marinette, Une pierre laide & noirette Ou le fer volontiers se ioint," &c. and tho' 'twas not good we were glad he had found it,... | |
 | François Le Guat - 1891 - 272 pagina’s
...Boussole, then called Marinette, was known in France at that time : — " Icelle Estoille ne se inuet Un Art font qui mentir ne puet Par vertu de la Marinette, Une pierre laide & noirette Ou le fer volontiers se ioint," &c. and tho' 'twas not good we were glad he had found it,... | |
 | Henri Estienne, Louis Petit de Julleville - 1896 - 484 pagina’s
...Jérusalem, n'est pas de Hugues de Berci, et, à son retour, se fit bénéMais celle estoile ne se muet. Un art font qui mentir ne puet, Par vertu de la marinette ', Une pierre laide et noirette, Où li fers volontiers se joint. L'autre mot, qui est Latinier, seroit encore plus malaisé... | |
 | Henri Estienne, Louis Petit de Julleville - 1896 - 490 pagina’s
...siècle, 1. Le texte cité par Estienne alla en pèlerinage à Jérusalem, Mais celle estoile ne se muet. Un art font qui mentir ne puet, Par vertu de la marinettc ', Une pierre laide et noirette, Où li fers volontiers se joint. L'autre mot, qui est Latinier,... | |
 | Francesco Corazzini - 1900 - 512 pagina’s
...addottrinati Di calamita stati. I Francesi del secolo xm la chiamarono marmette: Icelle estoile ne se muet Un art font, qui mentir ne puet, Par vertu de la marinette, Une pierre laide et noirette Ou le fer volontiers se joint. GUYOT DE PROVINES. Ai tempi di Luigi IX di Francia l'appellarono... | |
| |
Mais celle estoile ne se muet. Un art font qui mentir ne puet. Par vertu de la marinette, Une pierre laide et noirette, Où li fers volontiers se joint. 
