 | William Shakespeare - 1871 - 158 pagina’s
...Some poison'd by their wives ; some sleeping kill'd ; All murder'd: for within the hollow crown 160 That rounds the mortal temples of a king Keeps Death...his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize, be fear'd and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh... | |
 | William Shakespeare - 1872
...have been depos'd ; some slain in war ; Some haunted by the ghosts they have depos'd ; Some poison'd by their Wives ; some sleeping kill'd ; All murder'd...his pomp ; Allowing him a breath, a little scene, To monarchizc, be fear'd, and kill with looks; Infusing him with self and vain conceit, — . As if this... | |
 | Charles Hartley - 1872
...ghosts they have deposed ; Some poisoned by their wives ; some sleeping killed ; All murdered : — For within the hollow crown That rounds the mortal...pomp, — Allowing him a breath, a little scene To monarchize, be feared, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, — As if this... | |
 | 1872
...ghosts they have deposed : Some poison' d by their wives ; some sleeping kill'd ; All murder' d : — for within the hollow crown That rounds the mortal...his pomp ; Allowing him a breath, a little scene, To monarchise, be fear'd, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, — As if this... | |
 | Anthologia Anglica - 1873
...ghosts they have deposed ; Some poisoned by their wives ; some sleeping killed ; All murdered : — for within the hollow crown That rounds the mortal...his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchise, be feared, and kill with looks ; Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh,... | |
 | Robert Hayden - 1984 - 203 pagina’s
...some have been deposed; some slain in war; Some haunted by the ghosts they have deposed: Some poison'd by their wives; some sleeping kill'd; All murder'd:...sits, Scoffing his state and grinning at his pomp. . . . He moves- away from the mirror, the Tragedian Image receding as the Comedian comes downstage.... | |
 | Phoebe S. Spinrad - 1987 - 334 pagina’s
...sixteenth-century shape, hiding in disguise until the moment for the Summons arrives: K. Rich: . . . For within the hollow crown That rounds the mortal...his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchiie, be feared, and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 207 pagina’s
...by the ghosts they have depos'd, Some poison'd by their wives, some sleeping kill'd, All murther'd. For within the hollow crown That rounds the mortal...his state and grinning at his pomp, Allowing him a little breath, a little scene, To monarchize, be fear'd, and kill with looks, Infusing him with self... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1132 pagina’s
...the ghosts they have deposed, Some poisoned by their wives, some sleeping killed — All murdered; U . monarchize, be feared, and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh... | |
 | Howard Mills - 1993 - 247 pagina’s
...by the ghosts they have deposed, Some poisoned by their wives, some sleeping kill'd, All murthered - for within the hollow crown That rounds the mortal...his pomp, Allowing him a breath, a little scene, To monarchize, be fear'd, and kill with looks, Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh... | |
| |
All murder'd : for within the hollow crown That rounds the mortal temples of a king Keeps Death his court, and there the antic sits, Scoffing his state and grinning at his pomp... 
