 ... peu après l'aumônier étant demeuré dehors, l'autre revint seul, et lui dit : Marquis, demande pardon à Dieu ; car sans plus attendre il faut mourir. Es-tu confessé...  Paris à l'eau-forte - Pagina 351874Volledige weergave - Over dit boek
 | Pierre Jean-Baptiste Chaussard - 1806 - 532 pagina’s
...cette exécution. Un peu après , l'aumônier étant demeuré dehors , l'autre revint seul et lui dit : Marquis, demande pardon à Dieu , car sans plus tarder, il faut mourir ; es-tu confessé ? Et lui disant ces paroles , le pressa contre la muraille du bout de la galerie... | |
 | Marie Stuart (reine d'Écosse) - 1807 - 370 pagina’s
...seul, et lui dit : marquis , demande pardon à Dieu ; car sans plus attendre il faut mourir. Es-tu confessé ? et lui disant ces paroles , le pressa contre la muraille du bout de la galerie , où est la peinture de Saint-Gerrnain-enLaye , et je ne pus si bien me détourner que je ne vis qu'il... | |
 | François Noel - 1812 - 630 pagina’s
...lui dit : « Marquis, de» mande pardon à Dieu ; car sans plus attendre il faut « mourir : es- tu confessé ? » Et lui disant ces paroles, le pressa contre la muraille du bout de la galerie où est la peinture de Saint-Germain-en-Laye, et je ne pus si bien me détourner que je ne vis qu'il... | |
 | Louis Brault, Pierre Lebel - 1829 - 136 pagina’s
...revint seul, et lui dit : Marquis, demande pardon à Dieu; car sans plus attendre il faut mourir. Es-tu confessé ? et lui disant ces paroles, le pressa contre la muraille du bout de la galerie où est la peinture de SaintGermain-en-Laye, et je ne pus si bien me détourner, que je ne vis qu'il... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1838 - 448 pagina’s
...seul et lui dit : Marquis, «demande pardon à Dieu ; car, sans plus attendre, il ol'aut mourir; es-tu confessé? et, lui disant ces paroles, «le pressa contre la muraille du bout de la galerie où «est la peinture de Saint-Germain-en-Laye ; et je ne pus «si bien me détourner que je ne vis... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 358 pagina’s
...et Lux dit : — Marquis , demande pardon à Dieu; car, sans plus attendre , il faut mourir. Es-tu confessé ? — Et, lui disant ces paroles, le pressa contre la muraille du bout de la galerie , où est la peinture de Saint-Germain-en-Laye ; et je ne pus si bien me détourner que je ne visse... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1851 - 282 pagina’s
...seul et lui dit : — Marquis, demande pardon à Dieu, car, sans plus attendre, il faut mourir. Es-tu confessé? — Et, lui disant ces paroles, le pressa contre la muraille du bout de la galerie, où est la peinture de Saint-Germnin-eii-Laye; et je ne pus si bien me détourner que je ne visse qu'il... | |
 | Alexandre Dumas - 1875 - 280 pagina’s
...seul et lui dit : — Marquis, demande pardon à Dieu, car, sans plus attendre, il faut mourir. Es-tu confessé? — Et, lui disant ces paroles, le pressa contre la muraille du bout de la galerie, où est la peinture de Saint-Germsin-eu-Laye; et je ne pus si bien me détourner que je ne visse qu'il... | |
 | Corrado Ricci - 1904 - 354 pagina’s
...col capo dei tre, che però non si fece aspettar molto e tornò con la sentenza inappellabile : « Marquis, demande pardon à Dieu, car sans plus tarder il faut mourir. Es-tu confessé?» Pronunciando queste parole, lo spinse contro il muro in fondo alla galleria e lo... | |
 | Corrado Ricci - 1924 - 296 pagina’s
...col capo dei tre, che però non si fece aspettar molto e tornò con la sentenza inappellabile : « Marquis, demande pardon à Dieu, car sans plus tarder il faut mourir. Es-tu confessé?» Pronunciando queste parole, lo spinse contro il muro in fondo alla galleria e lo... | |
| |
