The Belgian EssaysYale University Press, 1 jan 1996 - 468 pagina's Venturing out of Yorkshire for the first time in their lives, the Bronte sisters Charlotte and Emily traveled to Brussels in 1842, and Charlotte returned for another visit in 1843. The journeys proved to be pivotal in both their writing careers. Under the tutelage of their brilliant teacher Constantin Heger, the young authors penned the twenty-eight essays (devoirs) collected for the first time in this volume. Each essay, presented in its original French, is accompanied by an English translation and commentary to establish historical and literary context. Where M. Heger made comments, they are reproduced in full. Nine of the essays have never been published before. Sue Lonoff offers a mine of information on the Brontes and their Brussels experience, exploring why the months in Belgium meant so much to the sisters and how their writing exercises affected their developing prose styles. |
Inhoudsopgave
00010013 | xi |
00010014 | xii |
00010015 | xiii |
00010016 | xiv |
00010017 | xv |
00010018 | xvi |
00010019 | xvii |
00010020 | xviii |
00010289 | 197 |
00010290 | 198 |
00010291 | 199 |
00010292 | 200 |
00010293 | 201 |
00010294 | 202 |
00010295 | 203 |
00010296 | 204 |
00010021 | xix |
00010022 | xx |
00010023 | xxi |
00010024 | xxii |
00010025 | xxiii |
00010026 | xxiv |
00010027 | xxv |
00010028 | xxvi |
00010029 | xxvii |
00010030 | xxviii |
00010031 | xxix |
00010032 | xxx |
00010033 | xxxi |
00010034 | xxxii |
00010035 | xxxiii |
00010036 | xxxiv |
00010037 | xxxv |
00010038 | xxxvi |
00010039 | xxxvii |
00010040 | xxxviii |
00010041 | xxxix |
00010042 | xl |
00010043 | xli |
00010044 | xlii |
00010045 | xliii |
00010046 | xliv |
00010047 | xlv |
00010048 | xlvi |
00010049 | xlvii |
00010050 | xlviii |
00010051 | xlix |
00010052 | l |
00010053 | li |
00010054 | lii |
00010055 | liii |
00010056 | liv |
00010057 | lv |
00010058 | lvi |
00010059 | lvii |
00010060 | lviii |
00010061 | lix |
00010062 | lx |
00010063 | lxi |
00010064 | lxii |
00010065 | lxiii |
00010066 | lxiv |
00010067 | lxv |
00010068 | lxvi |
00010069 | lxvii |
00010070 | lxviii |
00010071 | lxix |
00010072 | lxx |
00010073 | lxxi |
00010074 | lxxii |
00010075 | lxxiii |
00010076 | lxxiv |
00010077 | lxxv |
00010078 | lxxvi |
00010079 | lxxvii |
00010080 | lxxviii |
00010081 | lxxix |
00010082 | lxxx |
00010083 | lxxxi |
00010084 | lxxxii |
00010085 | lxxxiii |
00010086 | lxxxiv |
00010087 | lxxxv |
00010088 | lxxxvi |
00010089 | lxxxvii |
00010090 | lxxxviii |
00010091 | lxxxix |
00010092 | xc |
00010093 | 1 |
00010094 | 2 |
00010095 | 3 |
00010096 | 4 |
00010097 | 5 |
00010098 | 6 |
00010099 | 7 |
00010100 | 8 |
00010101 | 9 |
00010102 | 10 |
00010103 | 11 |
00010104 | 12 |
00010105 | 13 |
00010106 | 14 |
00010107 | 15 |
00010108 | 16 |
00010109 | 17 |
00010110 | 18 |
00010111 | 19 |
00010112 | 20 |
00010113 | 21 |
00010114 | 22 |
00010115 | 23 |
00010116 | 24 |
00010117 | 25 |
00010118 | 26 |
00010119 | 27 |
00010120 | 28 |
00010121 | 29 |
00010122 | 30 |
00010123 | 31 |
00010124 | 32 |
00010125 | 33 |
00010126 | 34 |
00010127 | 35 |
00010128 | 36 |
00010129 | 37 |
00010130 | 38 |
00010131 | 39 |
00010132 | 40 |
00010133 | 41 |
00010134 | 42 |
00010135 | 43 |
00010136 | 44 |
00010137 | 45 |
00010138 | 46 |
00010139 | 47 |
00010140 | 48 |
00010141 | 49 |
00010142 | 50 |
00010143 | 51 |
00010144 | 52 |
00010145 | 53 |
00010146 | 54 |
00010147 | 55 |
00010148 | 56 |
00010149 | 57 |
00010150 | 58 |
00010151 | 59 |
00010152 | 60 |
00010153 | 61 |
00010154 | 62 |
00010155 | 63 |
00010156 | 64 |
00010157 | 65 |
00010158 | 66 |
00010159 | 67 |
00010160 | 68 |
00010161 | 69 |
00010162 | 70 |
00010163 | 71 |
00010164 | 72 |
00010165 | 73 |
00010166 | 74 |
00010167 | 75 |
00010168 | 76 |
00010169 | 77 |
00010170 | 78 |
00010171 | 79 |
00010172 | 80 |
00010173 | 81 |
00010174 | 82 |
00010175 | 83 |
00010176 | 84 |
00010177 | 85 |
00010178 | 86 |
00010179 | 87 |
00010180 | 88 |
00010181 | 89 |
00010182 | 90 |
00010183 | 91 |
00010184 | 92 |
00010185 | 93 |
00010186 | 94 |
00010187 | 95 |
00010188 | 96 |
00010189 | 97 |
00010190 | 98 |
00010191 | 99 |
00010192 | 100 |
00010193 | 101 |
00010194 | 102 |
00010195 | 103 |
00010196 | 104 |
00010197 | 105 |
00010198 | 106 |
00010199 | 107 |
00010200 | 108 |
00010201 | 109 |
00010202 | 110 |
00010203 | 111 |
00010204 | 112 |
00010205 | 113 |
00010206 | 114 |
00010207 | 115 |
00010208 | 116 |
00010209 | 117 |
00010210 | 118 |
00010211 | 119 |
00010212 | 120 |
00010213 | 121 |
00010214 | 122 |
00010215 | 123 |
00010216 | 124 |
00010217 | 125 |
00010218 | 126 |
00010219 | 127 |
00010220 | 128 |
00010221 | 129 |
00010222 | 130 |
00010223 | 131 |
00010224 | 132 |
00010225 | 133 |
00010226 | 134 |
00010227 | 135 |
00010228 | 136 |
00010229 | 137 |
00010230 | 138 |
00010231 | 139 |
00010232 | 140 |
00010233 | 141 |
00010234 | 142 |
00010235 | 143 |
00010236 | 144 |
00010237 | 145 |
00010238 | 146 |
00010239 | 147 |
00010240 | 148 |
00010241 | 149 |
00010242 | 150 |
00010243 | 151 |
00010244 | 152 |
00010245 | 153 |
00010246 | 154 |
00010247 | 155 |
00010248 | 156 |
00010249 | 157 |
00010250 | 158 |
00010251 | 159 |
00010252 | 160 |
00010253 | 161 |
00010254 | 162 |
00010255 | 163 |
00010256 | 164 |
00010257 | 165 |
00010258 | 166 |
00010259 | 167 |
00010260 | 168 |
00010261 | 169 |
00010262 | 170 |
00010263 | 171 |
00010264 | 172 |
00010265 | 173 |
00010266 | 174 |
00010267 | 175 |
00010268 | 176 |
00010269 | 177 |
00010270 | 178 |
00010271 | 179 |
00010272 | 180 |
00010273 | 181 |
00010274 | 182 |
00010275 | 183 |
00010276 | 184 |
00010277 | 185 |
00010278 | 186 |
00010279 | 187 |
00010280 | 188 |
00010281 | 189 |
00010282 | 190 |
00010283 | 191 |
00010284 | 192 |
00010285 | 193 |
00010286 | 194 |
00010287 | 195 |
00010288 | 196 |
00010297 | 205 |
00010298 | 206 |
00010299 | 207 |
00010300 | 208 |
00010301 | 209 |
00010302 | 210 |
00010303 | 211 |
00010304 | 212 |
00010305 | 213 |
00010306 | 214 |
00010307 | 215 |
00010308 | 216 |
00010309 | 217 |
00010310 | 218 |
00010311 | 219 |
00010312 | 220 |
00010313 | 221 |
00010314 | 222 |
00010315 | 223 |
00010316 | 224 |
00010317 | 225 |
00010318 | 226 |
00010319 | 227 |
00010320 | 228 |
00010321 | 229 |
00010322 | 230 |
00010323 | 231 |
00010324 | 232 |
00010325 | 233 |
00010326 | 234 |
00010327 | 235 |
00010328 | 236 |
00010329 | 237 |
00010330 | 238 |
00010331 | 239 |
00010332 | 240 |
00010333 | 241 |
00010334 | 242 |
00010335 | 243 |
00010336 | 244 |
00010337 | 245 |
00010338 | 246 |
00010339 | 247 |
00010340 | 248 |
00010341 | 249 |
00010342 | 250 |
00010343 | 251 |
00010344 | 252 |
00010345 | 253 |
00010346 | 254 |
00010347 | 255 |
00010348 | 256 |
00010349 | 257 |
00010350 | 258 |
00010351 | 259 |
00010352 | 260 |
00010353 | 261 |
00010354 | 262 |
00010355 | 263 |
00010356 | 264 |
00010357 | 265 |
00010358 | 266 |
00010359 | 267 |
00010360 | 268 |
00010361 | 269 |
00010362 | 270 |
00010363 | 271 |
00010364 | 272 |
00010365 | 273 |
00010366 | 274 |
00010367 | 275 |
00010368 | 276 |
00010369 | 277 |
00010370 | 278 |
00010371 | 279 |
00010372 | 280 |
00010373 | 281 |
00010374 | 282 |
00010375 | 283 |
00010376 | 284 |
00010377 | 285 |
00010378 | 286 |
00010379 | 287 |
00010380 | 288 |
00010381 | 289 |
00010382 | 290 |
00010383 | 291 |
00010384 | 292 |
00010385 | 293 |
00010386 | 294 |
00010387 | 295 |
00010388 | 296 |
00010389 | 297 |
00010390 | 298 |
00010391 | 299 |
00010392 | 300 |
00010393 | 301 |
00010394 | 302 |
00010395 | 303 |
00010396 | 304 |
00010397 | 305 |
00010398 | 306 |
00010399 | 307 |
00010400 | 308 |
00010401 | 309 |
00010402 | 310 |
00010403 | 311 |
00010404 | 312 |
00010405 | 313 |
00010406 | 314 |
00010407 | 315 |
00010408 | 316 |
00010409 | 317 |
00010410 | 318 |
00010411 | 319 |
00010412 | 320 |
00010413 | 321 |
00010414 | 322 |
00010415 | 323 |
00010416 | 324 |
00010417 | 325 |
00010418 | 326 |
00010419 | 327 |
00010420 | 328 |
00010421 | 329 |
00010422 | 330 |
00010423 | 331 |
00010424 | 332 |
00010425 | 333 |
00010426 | 334 |
00010427 | 335 |
00010428 | 336 |
00010429 | 337 |
00010430 | 338 |
00010431 | 339 |
00010432 | 340 |
00010433 | 341 |
00010434 | 342 |
00010435 | 343 |
00010436 | 344 |
00010437 | 345 |
00010438 | 346 |
00010439 | 347 |
00010440 | 348 |
00010441 | 349 |
00010442 | 350 |
00010443 | 351 |
00010444 | 352 |
00010445 | 353 |
00010446 | 354 |
00010447 | 355 |
00010448 | 356 |
00010449 | 357 |
00010450 | 358 |
00010451 | 359 |
00010452 | 360 |
00010453 | 361 |
00010454 | 362 |
00010455 | 363 |
00010456 | 364 |
00010457 | 365 |
00010458 | 366 |
00010459 | 367 |
00010460 | 368 |
00010461 | 369 |
00010462 | 370 |
00010463 | 371 |
00010464 | 372 |
00010465 | 373 |
00010466 | 374 |
00010467 | 375 |
376 | |
00010469 | 377 |
00010470 | 378 |
00010471 | 379 |
00010472 | 380 |
00010473 | 381 |
00010474 | 382 |
00010475 | 383 |
00010476 | 384 |
00010477 | 385 |
00010478 | 386 |
00010479 | 387 |
00010480 | 388 |
00010481 | 389 |
00010482 | 390 |
00010483 | 391 |
00010484 | 392 |
00010485 | 393 |
00010486 | 394 |
00010487 | 395 |
00010488 | 396 |
00010489 | 397 |
00010490 | 398 |
00010491 | 399 |
00010492 | 400 |
00010493 | 401 |
00010494 | 402 |
00010495 | 403 |
00010496 | 404 |
00010497 | 405 |
00010498 | 406 |
00010499 | 407 |
00010500 | 408 |
00010501 | 409 |
00010502 | 410 |
00010503 | 411 |
00010504 | 412 |
00010505 | 413 |
00010506 | 414 |
00010507 | 415 |
00010508 | 416 |
00010509 | 417 |
00010510 | 418 |
00010511 | 419 |
00010512 | 420 |
00010513 | 421 |
00010514 | 422 |
00010515 | 423 |
00010516 | 424 |
00010517 | 425 |
00010518 | 426 |
00010519 | 427 |
00010520 | 428 |
00010521 | 429 |
00010522 | 430 |
00010523 | 431 |
00010524 | 432 |
00010525 | 433 |
00010526 | 434 |
00010527 | 435 |
00010528 | 436 |
00010529 | 437 |
00010530 | 438 |
00010531 | 439 |
00010532 | 440 |
00010533 | 441 |
00010534 | 442 |
00010535 | 443 |
00010536 | 444 |
00010537 | 445 |
00010538 | 446 |
00010539 | 447 |
00010540 | 448 |
00010541 | 449 |
00010542 | 450 |
00010543 | 451 |
00010544 | 452 |
453 | |
454 | |
455 | |
456 | |
457 | |
458 | |
459 | |
460 | |
461 | |
462 | |
463 | |
464 | |
465 | |
466 | |
467 | |
468 | |
00010561 | 469 |
00010562 | 470 |
Overige edities - Alles bekijken
The Belgian Essays Charlotte Brontë,Emily Brontë,Sue Lonoff de Cuevas Geen voorbeeld beschikbaar - 1996 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
allusion âme Anne Askew autre avait Battle of Hastings bien bientôt Bonaparte Branwell Brussels c'est c'était CB's CBEW Charlotte Brontë Charlotte's Chateaubriand ciel coeur Comma added Comments corrections d'une Death deleted deux devant devoir dictée Dieu Duthie EB Poems EB's EDITORIAL NOTES elle Emily Emily Brontë Emily's enfants English essay été être Eudorus fait femme feuilles French Gaskell génie genius H's accent H's comma Harold Heger homme j'ai jamais Jane Jane Eyre jeune jour l'homme Lets letter Lysander manuscript Millevoye Mirabeau Moïse Mort Moses n'est Napoleon Napoleon Bonaparte Nussey Oudenarde Patrick Brontë pauvre pencil pensée pensionnat perhaps Peter Peter the Hermit peuple peut phrase Pierre Portrait qu'elle qu'il qu'on qu'un replaces says seems seul sisters soir soul temps terre TEXTUAL NOTES tion tout translation underlined Villette voix Wellington word writing wrote Wuthering Heights yeux