 | Dante Alighieri - 1840 - 412 pagina’s
...idioma secum trifarium homines attulerunt, et ajferentium hoc alii meridionalem , alii septemtrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt , et tertii , quos nunc Graecos vocamus , partem Europae , partem Asiae occuparunt. Ab uno postea , eodemqueidiomatK,immunda confusione recepto,diversa... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - 722 pagina’s
...aiïerentium hoc alii meridionalem, alii septentrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt ; et ici lu. quos nunc Graecos vocamus -B), partem Europae , partem...recepto, diversa vulgaria traxerunt originem, sicut inferius ostendemus. Nam totum quod ab ostiis Danubii , sive Meotidis paludibus , usque ad fines occidentales... | |
 | Dante Alighieri, marchese Giovanni Giacomo Trivulzio, Francesco Saverio Quadrio, Pietro Fraticelli - 1855 - 614 pagina’s
...secuní Irit'arium homines attulerunt, et afferentiuni hoc alii meridionalem, alii septemtrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt, et tertii, quos nunc Graecos vocamus, partem Europae, partem Asiae occuparunt. Ab uno postea, eodemque idiomate, ¡inmunda confusione recepto,... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - 402 pagina’s
...idioma secum trifarium homines attulerunt , et afferentium hoc alii meridionalem , alii septemtrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt; et tertii, quos nunc Graecos vocamus, partem Europae, partem Asiae occuparunt. Ab uno postea, eodemque idiomate, immunda confusione recepto... | |
 | Giacomo Poletto - 1886 - 404 pagina’s
...idioma secum trifarium homines attulerunt , et afferentium hoc alii meridionalem , alii septemtrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt; et tertii, quos nunc Graecos vocamus, partem Europee, partem Asiae occuparunt. Ab uno postea, eodemque idiomate, immunda confusione recepto... | |
 | 1908 - 588 pagina’s
...Francia, Spagna e Portogallo. (De vulg. Eloq., I, 8) « .... alii meridionalem, alii septemtrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt ; et tertii, quos nunc Graecos vocamus, partem Europae, partem Asiae occuparunt » . Il torto di Dante è di voler vedere fin da principio... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 600 pagina’s
...idioma secum trifarium homines attulerunt, et afferentium hoc alii meridionalem, alii septentrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt; et tertii, quos nunc Graecos vocamus, partem Europae, partem Asiae occuparunt. Ab uno postea, eodemque idiomate, immunda confusione recepto,... | |
| |
Europae flumina, vel saltem quaedam rationalia guttura potaverunt.Sed sive advenae tunc primitus advenissent, sive ad Europam indigenae repedassent , idioma secum trifarium homines attulerunt , et afferentium hoc alii meridionalem , alii septemtrionalem... 