Delle prose e poesie liriche: Della lingua volgare, tradotti de latino da Giangiorgio Trissino, per cura di Alessandro TorriCoi Tipi di Paolo Vannini, 1850 |
Veelvoorkomende woorden en zinsdelen
adunque aina alcune Amor Aned Annotazioni al testo Annotazioni al volgarizzamento antichi appresso atque autem avegna avemo Boccaccio Bornello Cantiones canto Canzoni Catullo ch'è chè chiama citata Codd Codice colla Comento Commedia conciosiachè Corbinelli Dante detto dialetto dice dicemo dicimus Divina Commedia edizione endecasillabo enim eorum ergo esso etiam fiorentino Franco Sacchetti fuit GIANGIORGIO TRISSINO grammatica Guido Cavalcanti Guido Guinizelli haec idioma Italia italiana legge libro licèt lingua italiana Lingua Volgare loquela luogo magis medesimo niuno nunc omnia opera parlare parole Poema poeti postilla principio pure quâ quae quaedam quàm quantùm Quare quid quidem quod ragione rime scritto secundùm quòd sicut sillabe sive solùm stampa Stantiae Stanzia sunt Tertulliano testo latino traduzione tragico Trattato Trissino Vedi verbo versi versione videtur vocaboli Volgare Eloquio volgare illustre vulgare Vulgari Eloquentia Vulgari Eloquio
Populaire passages
Pagina 41 - ... è necessario che il parlare di coloro che lontani e separati dimorano, sia variamente variato. Siccome sono ancora variamente variati i costumi ed abiti loro: i quali nè da natura, nè da consorzio umano sono formati, ma a beneplacito, e nati secondo la convenienza de
Pagina 96 - Et cum loquela non aliter sit necessarium instrumentum nostre conceptionis quam equus militis, et optimis militibus optimi conveniant equi, ut dictum est, optimis conceptionibus optima loquela conveniet. Sed...
Pagina xvii - Etojuenfto, ove promette fare quattro libri, ma non se ne trova se non due, forse per la affrettata sua fine, ove con forte e adorno latino e belle ragioni riprova tutti i volgari d'Italia.
Pagina 68 - Januenses amicterent z licteram, vel mutire totaliter eos, vel novam reparare oporteret loquelam ; est enim z maxima pars eorum locutionis ; que quidem lictera non sine multa rigiditate profertur.
Pagina 38 - ... nec durabilis nec continua esse potest, sed sicut alia que nostra sunt. puta mores et habitus, per locorum temporumque distantias 7 variari oportet. Nec dubitandum reor modo in eo quod diximus 'temporum...
Pagina 44 - ... 1 picciol tempo così transmuta, molto più transmuta lo maggiore. Sì ch'io dico che, se coloro che partiron d'està vita già sono mille anni tornassero a le loro cittadi, crederebbero la loro cittade essere occupata da gente strana, per la lingua da loro discordante. Di questo si parlerà altrove più 10 compiutamente in uno libello ch'io intendo di fare, Dio concedente, di Volgare Eloquenza.
Pagina xxxv - Or tu chi se' che vuoi sedere a scranna Per giudicar da lungi mille miglia Con la veduta corta d...
Pagina 120 - ... sola vocabula nobilissima in cribro tuo residere curabis. In quorum numero nec puerilia propter sui simplicitatem, ut mamma et babbo, mate et...
Pagina 34 - Europae flumina, vel saltem quaedam rationalia guttura potaverunt.Sed sive advenae tunc primitus advenissent, sive ad Europam indigenae repedassent , idioma secum trifarium homines attulerunt , et afferentium hoc alii meridionalem , alii septemtrionalem regionem in Europa sibi sortiti sunt; et tertii, quos nunc Graecos vocamus, partem Europae, partem Asiae occuparunt. Ab uno postea, eodemque idiomate, immunda confusione recepto , diversa Vulgaria traxerunt originem, sicut inferius ostendemus.
Pagina 106 - ... enim plausoribus, ad quos edite sunt: ergo cantiones nobiliores ballatis esse sequitur extimandas, et per consequens nobilissimum aliorum esse modum illarum, cum nemo dubitet quin ballate sonitus nobilitate modi excellant.