 | Louis Sébastien Mercier - 1791 - 634 pagina’s
...donner de la force aux autres , que » quiconque refusera d'obéir à la volonte générale y >' sera contraint par tout le corps, ce qui ne signifie »> autre chose , sinon qu'on le forcera, d'être libre. Qui » dit une loi , dans un état libre , dit une chose devant M laquelle... | |
 | 1791 - 1066 pagina’s
...peut donner de la fuite aux autres, que quiconque réfutera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps ; ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre. ( JJ Rousseau, Contrat Social , cliap. du souverain.) CCCCLXII. Du Vendredi... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 428 pagina’s
...peut donner de la force aux autres , que quiconque refusera d'obcirà la volonté générale y sera contraint par tout le corps: ce qui ne signifie autre chose, sinon qu'on le forcera d'être libre: car telle est la condition , qui donnant chaqua citoyen à la patrie , le garantit... | |
 | François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard - 1804 - 516 pagina’s
...du corps politique , dit Rows» seau , qui refusera d'obéir à la volonté gênér » raie, y sera contraint par tout le corps; ce » qui ne signifie autre chose , sinon qu'on le ;» forcera d?être libre». Contrat codai > liv. 7, çhap. j. Un député de l'assemblée nationale,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 656 pagina’s
...peut donner de la force aux autres , que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre j car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 486 pagina’s
...peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la. volonté genérale y sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la patrie , le garantit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - 494 pagina’s
...peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir :'i la volonté générale y sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre; car telle est la condition qui, donnant chaque citoyen à la patrie, le garantit... | |
 | J. Morel de Rubempré - 1830 - 528 pagina’s
...donner de la force aux autres, que qui» conque refusera d'obéir à la volonté géné» rale y sera contraint par tout le corps : ce » qui ne signifie autre chose , sinon qu'on le » forcera à être lihre. Car, telle est la condi» tion qui , donnant chaque citoyen à la pa'»... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - 424 pagina’s
...peut donner de la force aux autres , que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps : ce qui ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre ; car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la patrie , le garantit... | |
 | Pierre Leroux - 1845 - 402 pagina’s
...donner de la » force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la vo» lonté générale y sera contraint par tout le corps; ce qui » ne signifie autre chose sinon qu'on le forcera d'être libre. » Car telle est la condition qui , donnant chaque citoyen à la » patrie,... | |
| |
Afin donc que le pacte social ne soit pas un vain formulaire, il renferme tacitement cet engagement, qui seul peut donner de la force aux autres, que quiconque refusera d'obéir à la volonté générale y sera contraint par tout le corps, ce qui ne signifie... 
