 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 204 pagina’s
...fröude storte, der arme Heinrich, hin für d;\ er stuont vor der tür, und erbarmete in vil s&re 1225 daz er si niemer mere lebende solte gesehen. nu begunde...spehen. unze daz er durch die want ein loch gände vant, 1230 und ersach si durch die schrunden nacket unde gebunden. Ir lip der was vil minneclich. nu sach... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 200 pagina’s
...fröude storte, der arme Heinrich, hin für dä er stuont vor der tür, und erbarmete in vil sere 1225 daz er si niemer mere lebende solte gesehen. nu begunde...spehen. unze daz er durch die want ein loch gände vant, 1230 und ersach si durch die schrunden nacket unde gebunden. Ir lip der was vil minneclich. nü sach... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1842 - 200 pagina’s
...Heinrich, hin für dä er stuont vor der tür, und erbarmete in vil sere 1225 daz er si niemer möre lebende solte gesehen. nu begunde er suochen unde...spehen, unze daz er durch die want ein loch gände vant, 1230 und ersach si durch die schrunden nacket unde gebunden. Ir lip der was vil minneclich. nü sach... | |
 | Heinrich Kurz - 1853 - 894 pagina’s
...für da er sluont vor der tur, 1225 und erbarmete in vil seré, daz er s! niemer mère lebende solle gesehen. Nu begunde er suochen unde spehen , unze daz er durch die want 1230 ein loch gande vant, und ersach sí durch die schrunden naket nnde gebunden. Ir lip, der was vil... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 pagina’s
...da er sluonl vor der tür , 1225 und erbarmete in vil seré , daz er si niemer mère lebende solté gesehen. Nu begunde er suochen unde spehen , unze daz er durch die want 1230 ein loch gdnde vant , und ersach sí durch die schrunden naket unde gebunden. Ir Hp, der was vil... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...er stnont vor der tür, und erbarmete in vil sere. daz er si niemer mere lebende solte gesehen. nü begunde er suochen unde spehen, unze daz er durch die want ein loch gände vant. Ir lip der was vil minneclich. nü sach er si an unde sich und gewan einen niuwen muot. in dühte do... | |
 | Karl Müllenhoff - 1871 - 146 pagina’s
...fröude störte, der arme Heinrich, hin für dä er stuont vor der tür, 1225 und erbarmete in vil sere daz er si niemer mere lebende solte gesehen. nu begunde...er suochen unde spehen, unze daz er durch die want 1 230 ein loch gände vant, und ersach si durch die schrunden nacket unde gebunden. Ir lip der was... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1871 - 98 pagina’s
...storte, der arme Heinrich, hin für, da er stuont vor der tür, 1225 und erbarmete in vil sere, das; er si niemer mere lebende solte gesehen. nu begunde er suochen unde spehen, unze das; er durch die want 1230 ein loch gände vant, und ersach si durch die schrunden nacket und gebunden.... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1873 - 390 pagina’s
...erhörte, der ir frönde sterte, der arme Heinrich, hin für da er stuont vor der tür, und erbarmete in vil sere 1235 daz er si niemer mere lebende solte...suochen unde spehen, unze daz er durch die want ein loch gande vant. 1240 und ersäch si durch die schrunden nacket unde gebunden. Ir lip der was vil minneclich.... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1891 - 402 pagina’s
...erhorte, der ir froude storte, der arme Heinrich hin für dä er stuont vor der tür, und erbarmete in vil sere 1235 daz er si niemer mere lebende solte...ersach si durch die schrunden nacket unde gebunden. Ir lip der was vil minneclich. nü sach er si an unde sich, und gewan einen niuwen muot. 1245 in dühte... | |
| |
Heinrich hin für dä er stuont vor der tür, und erbarmete in vil sere 1235 daz er si niemer mere lebende solte gesehen, nu begunde er suochen unde spehen, unze daz er durch die want ein loch gände vant, 1240 und ersach si durch die schrunden nacket... 
