 | Hartmann von Aue - 1838 - 130 pagina’s
...des bäbestes libe ein unkundez maere daz er ir sun waere: ouch het si an sich geleit 3675 die riwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir...krefte und an varwe, 3680 daz er ir niht erkande unz si sich im nande und daz lant Equitänjam, do er ir bihte vernam,. , döne bejach si im anders uiht... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1838 - 120 pagina’s
...bäbestes libe ein unkundez mnere • ' daz er ir sun waere: ouch het si an sich geleit , 3675 die riwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, ' . ....krefte und an varwe, 3680 daz er ir niht erkande unz si sich im nande und daz lant Equitänjam. do er ir bihte vernam, döne bejach si im anders niht *... | |
 | Hartmann (von Aue.) - 1838 - 120 pagina’s
...des bäbestes übe ein unkundez ma:re daz er ir sun waere: ouch het si an sich geleit 3675 die riwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir...was begarwe an krefte und an varwe, 3680 daz er ir iuht erkande u nz si sich im nande und daz lant Equitänjaui. do er ir bihte vernam, döne bejach si... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1838 - 120 pagina’s
...unkundez maere. .; ' :-. tjf' daz er ir sun waere: .." t_ ouch het si an sich geleit M 3675 die riwe und die arbeit, sit si sich schieden beide,' ;•': daz ir der lip von leide entwichen was begarwe ~\ , '•• au krefte und an varwe, -n •; , • .•• 3680 daz er ir niht erkamli: unz si sich... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1873 - 390 pagina’s
...unkundez msere daz er ir sun woere: ouch het sl an sich geleit 3675 die riuwe und die arbeit, sit sl sich schieden beide, daz ir der lip von leide entwichen...krefte und an varwe, 3680 daz er ir niht erkande unz si sich im nande und daz lant Eqnitänjam. du er ir bihte vernam, döne bejach si im anders niht 3685... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1873 - 198 pagina’s
...gesprach, 3670 nü was dem guoten wibe von des bäbestes libe ein unkundez msere daz er ir sun wsere: ouch het si an sich geleit 3675 die riuwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir der lip vor leide was entwichen ganve an krefte und an varwe, - 3680 daz er ir niht erkande unz si sich im... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1873 - 202 pagina’s
...gesprach, 3670 nü was dem guoten wibe von des bäbestes libe ein unkundez mserc daz er ir sun wsere: ouch het si an sich geleit 3675 die riuwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir der lip vor leide was entwichen garwe an krefte und an varwe, 3680 daz er ir niht erkaude unz si sich im nande... | |
 | Oscar Jacob - 1879 - 128 pagina’s
...behaupten kann V. 1829: ,zwivel tuot min herze kalt.' — 24) Man vgl. damit Gregor V. 3678—80: ,daj ir der lip von leide entwichen was begarwe an Krefte und an varwe.' Aehnlich klingende Worte des Leibes im Dialoge, wie V. 107 fgde.: ,daj ich Üj al der werlt ein wip... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1882 - 194 pagina’s
...wibe von des babestes Übe ein unkundez m:ere 2845 daz er ir sun \vsere: ouch het st an sich geleit die riuwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir der lip von leide 3850 L. .3682 unz si sich im genande und daz lant Eqnitänjam. 3055 dö er ir bthte vernam, döne bejach... | |
 | Hartmann (von Aue) - 1891 - 388 pagina’s
...wibe von des bäbestes libe ein unkundez msere 3845 daz er ir sun wsere: ouch het si an sich geleit die riuwe und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir der lip von leide 3850 entwichen was begarwe an krefte und an varwe, 3831 base stf., Vatersichwester. Im Altfranz. bei... | |
| |
... und die arbeit, sit si sich schieden beide, daz ir der lip von leide entwichen was begarwe . 
