Zoeken Afbeeldingen Maps Play YouTube Nieuws Gmail Drive Meer »
Inloggen
Boeken Boek
" No flight for thoughts, but poorly stick at words, A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too, They but preserve the ashes; thou the flame, True to his sense, but truer to his fame. "
The poetical works of Edmund Waller and sir John Denham, with mem. and ... - Pagina 249
door Edmund Waller - 1857
Volledige weergave - Over dit boek

Lives

Samuel Johnson - 1800
.../i*fki&us character of a good translator: " That servile path thou nobly dost decline, " Of tracing xvoid by word, and line by line. , " Those are the labour'd births of slavish brains, " Not the effedt of poetry, but pains ; M Cheap vulgar arts, whose narrowness affcrJs " No flight for thoughts,...
Volledige weergave - Over dit boek

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Volume 3

John Dryden, Edmond Malone - 1800
...it in the expression of Sir John Denham, to Sir Richard Fanshaw, on his version of the PASTOR FIDO : That servile path thou nobly dost decline Of tracing word by word, and line by line : A new and nobler way thou dost pursue, To make translations, and translators too : They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

The works of the poets of Great Britain and Ireland. With prefaces ..., Volume 1

Great Britain - 1804
...of Guarini, containi a very, sprightly and judicious character of a good translator : " That jervile path thou nobly dost decline,/ " OF tracing word by word, and line by line, 1 ' Those are the labour'd births of slavish brains, '. " Not the effect of poetry, but pains; " Cheap...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, Volume 10

Samuel Johnson - 1806
...Fanshaw's version of Guarini contains a very spritely and judicious character of a good translator : " That servile path thou nobly dost decline, " Of tracing...by word, and line by line. " Those are the labour'd birth of 'lavish brair.s, " Not the effect of poetry, but pains; " Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of John Dryden: Now First Collected ...

John Dryden, Walter Scott - 1808
...it in the expression of Sir John Denham to Sir Richard Fanshaw, on his version of the Pastor Fido : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line : A new and nobler way thou dost pursue, To make translations ,and translators too : They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of John Dryden: Now First Collected in Eighteen Volumes ..., Volume 12

John Dryden - 1808
...it in the expression of Sir John Denham to Sir Richard Fanshaw, on his version of the Pastor Fido : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line : A new and nobler way thou dost pursue, To make translations and translators too : They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek

Specimens of the British Poets ...

British poets - 1809
...justly dost esteem Less honour to create than to redeem. Nor ought a genius less than his that writ Attempt translation ; for transplanted wit All the...tracing word by word, and line by line : Those are the labour' d births of slavish brains, Not the effect of poetry but pains ; Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

Specimens of the British Poets ...

British poets - 1809
...wit All the defects of air and soil doth share, And colder brains like colder climates are : In Tain they toil, since nothing can beget A vital spirit...tracing word by word, and line by line : Those are the labour' d births of slavish brains, Not the effect of poetry but pains ; Cheap vulgar arts, whose narrowness...
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of Samuel Johnson, Volume 9

Samuel Johnson - 1810
...Fanshaw's version of Guarini contains a very spritely and judicious character of a good translator : " That servile path thou nobly dost decline, " Of tracing...narrowness affords " No flight for thoughts, but poorly stick at words. ." A new and nobler way thou dost pursue, "'To make translations and translators too....
Volledige weergave - Over dit boek

The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Including ..., Volume 9

Alexander Chalmers - 1810
...it in the expression of air John Dcnbara to lir Richard Fanshaw, on his version of the Pastor Fido : That servile path thou nobly dost decline, Of tracing word by word, and line by line. A new and nobler way thou dost pursue, . To make translations and translators too : , They but preserve...
Volledige weergave - Over dit boek




  1. Mijn bibliotheek
  2. Help
  3. Geavanceerd zoeken naar boeken
  4. ePub downloaden
  5. PDF downloaden