 | Guilelmus (Brito-Armoricus) - 1825 - 412 pagina’s
...sommet du rocher, appliqua toute la force de son esprit à chercher d'autres artifices pour parvenir, à quelque prix que ce fût, et quelque peine qu'il dût...Alors donc le roi donne l'ordre de creuser en terre i3 un double fossé sur les pentes des collines et à travers les vallons, de telle sorte que toute... | |
 | Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc - 1868 - 528 pagina’s
...rocher, o appliqua toute la force de son esprit à chercher d'autres artifices pour « parvenir, à quelque prix que ce fût, et quelque peine qu'il dût...les pentes des collines et à travers les vallons (une ligne de contre« vallation et de circonvallation), de telle sorte que toute l'enceinte de son... | |
 | Charpillon - 1868 - 976 pagina’s
...force de son esprit a « chercher d'autres artifices, pour parvenir, « à quelque prix que ce lût et quelque peine « qu'il dût lui en coûter, à...toute la Normandie est si fière. « Alors donc le roi donna l'ordre de creu« ser en terre un double fossé sur les pentes « des collines et à travers... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1868 - 532 pagina’s
...rocher, « appliqua toute la force de son esprit à chercher d'autres artifices pour « parvenir, à quelque prix que ce fût, et quelque peine qu'il dût...en « coûter, à s'emparer de ce nid dont toute la Noimandie est si fière. « Alors donc le roi donne l'ordre de creuser en terre un double fossé «... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1875 - 526 pagina’s
...rocher, « appliqua toute la force de son esprit à chercher d'autres artifices pour « parvenir, à quelque prix que ce fût , et quelque peine qu'il...s'emparer de ce nid dont toute la Normandie est si tîère. « Alors donc le roi donne l'ordre de creuser en terre un double fossé « sur les pentes... | |
 | Charles Victor Langlois - 1901 - 590 pagina’s
...sommet du rocher, appliqua toute lu force de son esprit à chercher d'autres artifices pour parvenir, à quelque prix que ce fût, et quelque peine qu'il dût lui en coûter, à s'emparer de ce nid dont la Normandie est si fîère. « Alors donc le roi donne l'ordre de creuser en terre un double fossé... | |
| |
... appliqua toute la force de son esprit à chercher d'autres artifices pour « parvenir, à quelque prix que ce fût, et quelque peine qu'il dût lui en « coûter, à s'emparer de ce nid dont toute la Normandie est si fière. « Alors donc le roi donne... 