 | François Guizot - 1825 - 416 pagina’s
...nous en voyons voguer sur le cours de la Seine, et qui transportent ordinairement les quadrupèdeset les chariots le long du fleuve. Le roi les fit enfoncer...au dessous des remparts du château : et, afin que Je courant. rapide des eaux ne pût les entraîner, on les arrêta, à l'aide de pieux enfoncés en... | |
 | Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue - 1829 - 422 pagina’s
...ceux que nous voyons voguer sur le cours de la Seine, et qiji transportent ordinairement les chevaux et les chariots le long du fleuve. Le roi les fit enfoncer dans le milieu des eaux, en les couchant sur le flanc, et les posant immédiatement l'un à la suite de l'autre, un... | |
 | M.. Capefigue - 1842 - 484 pagina’s
...ceux que nous voyons voguer sur le cours de la Seine, et qui transportent ordinairement les chevaux et les chariots le long du fleuve. Le roi les fit enfoncer dans le milieu des eaux, •en les couchant sur le flanc, et les posant immédiatement l'un à la suite de l'autre,... | |
 | Louis-Phocion Todière - 1853 - 396 pagina’s
...camp. Aussitôt le roi leur ordonna d'amener de larges navires, tels que ceux que nous voyons voguer sur le cours de la Seine, et qui transportent ordinairement...du fleuve. Le roi les fit enfoncer dans le milieu des eaux, en les couchant sur le flanc, et les posant immédiatement l'un à la suite de l'autre, un... | |
 | Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc - 1868 - 528 pagina’s
...dit Guillaume le Breton, le roi ordonne d'amener de « larges navires, tels que nous en voyons voguer sur le cours de la Seine, « et qui transportent ordinairement...Le roi les fit enfoncer dans le milieu du fleuve, eu les o couchant sur le flanc, et les posant immédiatement l'un à la suite « de l'autre, un peu... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1868 - 532 pagina’s
...dil Guillaume le Breton, le roi ordonne d'amener de « larges navires, tels que nous en voyons voguer sur le cours de la Seine, « et qui transportent ordinairement...quadrupèdes et les chariots le « long du fleuve. Le roi les fît enfoncer dans le milieu du fleuve, en les « couchant sur le flanc, et les posant immédiatement... | |
 | Charpillon - 1868 - 976 pagina’s
...le o long du fleuve. Le roi les fit enfoncer dans a le milieu de la rivière en les couchantsurle « flanc, et les posant immédiatement l'un à « la suite de l'autre, un peu au-dessous des « remparts du château ; et, afin que le couci rant rapide des eaux ne put les entraîner,... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1875 - 526 pagina’s
...Guillaume le Breton , le roi ordonne d'amener de « larges navires , tels que nous en voyons voguer sur le cours de la Seine, « et qui transportent ordinairement...immédiatement l'un à la suite de « l'autre, un peu au-dessous des remparts du château; et, afin que le « courant rapide des eaux ne pût les entraîner... | |
 | Charles Victor Langlois - 1901 - 590 pagina’s
...dit Guillaume le Breton, le roi ordonne d'amener de larges navires, tels que nous en voyons voguer sur le cours de la Seine, et qui transportent ordinairement...immédiatement l'un à la suite de l'autre, un peu audessous des remparts du château; et afin que le courant rapide des eaux ne pût les entraîner,... | |
| |
Breton , le roi ordonne d'amener de « larges navires , tels que nous en voyons voguer sur le cours de la Seine, « et qui transportent ordinairement les quadrupèdes et les chariots le « long du fleuve. Le roi les fit enfoncer dans le milieu du fleuve,... 