 | Alexandre Dumas - 1806 - 284 pagina’s
...: et ab LudHer nul plaid nunquam prindrai qui meon vol, cist meon fradre Karlo in damno sis *. 1 t Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour en avant, et tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je soutiendrai mon frère Karl, ici... | |
 | Charles Pinot- Duclos - 1806 - 418 pagina’s
...TRADUCTION LITTÉRALE. Par amour de Dieu et du peuple chrétien, et pour noire commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sauverai ce mien frère Charles , et C aiderai en chacune chose, comme un homme par droit doit sauver... | |
 | Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort - 1808 - 822 pagina’s
...nullum placituni numquam prendero quod meo voile eccisti meo fratri Karlo in damno sit. 4 Traduction. Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun salut, de ce jour en avant (à compter de ce jour), autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je défendrai... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 884 pagina’s
...placitum numquam prendero quod шео volle eccisti meo fratri Karlo in damno sit. Traduction. Poor l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun salut , de ce jour en avant (à compter de ce jour), autant que Dieu m'en donne le savoir et le pouvoir, je défendrai... | |
 | 1808 - 636 pagina’s
...damna sit. (i) » Par amour de Dieu et du peuple chrétien et pour notre commun salut ; de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sauverai ce mien frère Charles , et l'aiderai en chacune Chose , comme un homme par droit doit sauver... | |
 | Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort - 1808 - 810 pagina’s
...nullum placitum nuraquam prendero quod meo voile Kcisti meo fratri Karlo in damno sit. Traduction. • Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien, et notre commun afat,de<- ' ' " .-*--«-—•. ---------- ^. '«Vj Vfc t\ï M. t*lVJ\-l «1 t>l* IV/HI'. 1,1IV,1V... | |
 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 pagina’s
...cist meon fradre Rarle in damno »sit.i»:: ^""V. ;•/• Traduction française. , • . . . . « Pour l'amour de Dieu et pour le » peuple chrétien et notre, commun salut, » dès ce jour en avant , en tant que » Dieu me donne savoir et pouvoir , je »• sauverai ( défendrai)... | |
 | Martin Jean de Bast - 1815 - 344 pagina’s
...(10) m no/ta i/i uit hinc nege (n) gango zheminam (12) vuillon imo ce* cadhen (i3) vuerhen (i4)« Powr l'amour de Dieu , et pour le peuple Chrétien et notre commun salut , etc. etc. Ob amorem Dei populiçue Christiani , ut et ad communem nostram utriusaue salutem , etc.... | |
 | Charles Pinot- Duclos - 1821 - 868 pagina’s
...TRADUCTION LITTÉRALE. «Par amour de Dieu et du peuple chrétien, et pour notre commun salut , de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je sauverai ce mien frère Charles, et l'aiderai en chacune chose, comme un homme par droit doit sauver... | |
| |
Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, de ce jour en avant, en tant que Dieu me donnera de savoir et de pouvoir, je... 
