 ... schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so jener niht vergelten mac.  Walther von der Vogelweide - Pagina 231door Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 254 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. 30 er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so jener uiht vergelten mac. 'Walther, du zürnest ane not: du solt bi mir beliben hie. 35 gedenke waz ich dir... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...ime iht sol, der mac woj sorgen. e ich im lauge schuldic waere, ich wolt e zeinem Juden borgen, so er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette IIäD, so jener niht vergelten mac. 'Walther, du zürnest ane not: du solt bi mir beliben hie. c 35... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...dem brieve schabe. 5 swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so...danne ein wette han, so jener niht vergelten mac. (20) v. 38. sam = gleich wie. — v. 40. senen näch : — sich betrüben über; v als ehe fröiden... | |
 | C August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...den minneclich ein wip an silit: wie weit ir danne daz der var dem ander liep von ir geschult? 10031 er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette hän, so jener niht vergelten mac. HO10 endet sich min ungemach, so weiz ich von wärheit danne, daz... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...sorgen ; A ich im lange schuldic wa:re. ich wolt e /.einem juden borgen. er swiget unz an einen tue: so wil er danne ein wette han so jener niht vergelten mac. r. du zürnest äne nöt, du solt bi mir beliben hie. <&edenke waz ich dir eren böt, waz ich dir dines... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 pagina’s
...dem brievc schabe. swer im iht sol, der mac wol sorgen: 5 e ich im lange schuldic wsere, ich wolte e z'einem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, sö jener niht vergelten mac. «Walther, dü zürnest äne nöt: dü solt bi mir beliben hie. 10 gedenke... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pagina’s
...dem brieve schabe. 5 swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic wsere , ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so...danne ein wette han, so jener niht vergelten mac. 'Walther, du zürnest äne not: 100,33 10 du solt bi mir beliben hie. gedenk wa? ich dir eren bot,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 pagina’s
...brieve schabe. 5 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldec wsere, ich wolt i" /einem Juden borgen. er swiget unz an einen tac : so wil...sere bsete. 15 mir was vil innecliche leit daj du da^ ie so selten tsete. bedenke dich: din leben ist guot: so du mir rehte widersagest, Fro Welt, ich... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1875 - 264 pagina’s
...der mac wol sorgen. £ ich im lange schnldic wsere, ich wolt e zeinem jnden borgen. so er swiget nnz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so jener niht vergelten mac. -Walther, dn zürnest Ane not: dn solt bi mir beliben hie. 35 gedenke waz ich dir eren bot, waz ich... | |
 | Karl Bartsch - 1879 - 494 pagina’s
...brieve schabe. 950 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. § ich im lange schuldic wsere, ich wolt 0 zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac : so wil er denne ein wette hän, sö jener niht vergelten mac. 955 'Walther, dü zürnest äne not: dü solt bi... | |
| |
