 | Herodotus - 1786 - 614 pagina’s
...furent inventés, ils envoyèrent une Colonie dans la Tyrrhénie. Voici comment ils racontent ce fait. Sous le règne d'Atys , fils de Mânes , toute la...fut affligée d'une grande famine, que les Lydiens fupporterent quelques - tems avec patience. Mais voyant que le mal ne ceiîbit point , ils y cherchèrent... | |
 | Herodotus - 1786 - 630 pagina’s
...furent inventés , ils envoyerentupe Colonie dans la Tyrrhénie. Voici comment ils racontent ce fait. Sous le règne d'Atys , fils de Mânes , toute la Lydie fut affligée d'une grande famine t que les Lydiens fupporterent quelques - tems avec patience. Mais voyant que le mal ne cefloit point,... | |
 | 1789 - 768 pagina’s
...vers le tdmps où ces jeux furent inventés , ils envoyèrent une colonie daris la Tyrrhénie (i). Sous le règne d'Atys, fils de Mânes, toute la Lydie...fut affligée d'une grande famine , que les Lydiens fupportèrent quelque temps avec patience. Mais , voyant que le mal ne cefToit point , ils y cherchèrent... | |
 | 1789 - 842 pagina’s
...que vers le temps où ces jeux furent inventés , ils envoyèrent une colonie dans la Tyrrhénie (i). Sous le règne d'Atys, fils de Mânes, toute la Lydie...fut affligée d'une grande famine , que les Lydiens Apportèrent quelque temps avec patience. Mais , voyant que le mal ne cefioit point , ils y cherchèrent... | |
 | Herodotus - 1802 - 644 pagina’s
...quatre-vingtquatorze toises trois pieds huit pouces. laTyrrhénie. Voici comment ils racontent ce fait. Sous le règne d'Atys, fils de Mânes, toute la Lydie...quelque temps avec patience. Mais voyant que le mal ne cessoit point, ils y cherchèrent remède, et chacun en imagina à su. manière. Ce fut à cette occasion... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 pagina’s
...envoyèrent une colonie dans a Tyrrhénie. Voici comment ils racontent ce fait. XCIV. Sous le règne'd'Atys, fils de Mânes, toute la Lydie fut affligée d'une...temps avec patience. Mais voyant que le mal ne cessait joint, ils y cherchèrent un remède, et'chacnn en imagina à sa manière. Ce fut à celte occasion... | |
 | M.A. Bonnetty - 1843 - 498 pagina’s
...romaine, t. i, tr. fr. « Dionys. i, 2G. 4 • Sous le règne d'Mys, flls de Mânes , dit Hérodote , toute la Lydie fut affligée d'une grande famine, que les Lydiens supportèrent quelque terni avec patience; mais voyant que le mal ne cessait point, ils y cherchèrent un remède et chacun... | |
 | 1843 - 494 pagina’s
...romaine, 1. 1, tr. fr. « Dionys. i, 26. * • Sous le règne d'Atys, fils de Mânes , dit Hérodote , toute la Lydie fut affligée d'une grande famine, que les Lydiens supportèrent quelque terni avec patience; mais voyant que le mal ne cessait point, ils y cherchèrent nn remède el chacun... | |
 | Pierre Auguste Florent Gérard - 1849 - 406 pagina’s
...par Hérodote ('), ils étaient Lydiens d'origine, c'est(') « Sous le règne d'Atys, fils de Manes, toute la Lydie fut affligée d'une grande famine,...cherchèrent remède, et chacun en imagina à sa manière... Mais enfin le mal, au lieu de diminuer, prenant de nouvelles forces, le roi partagea tous les Lydiens... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1852 - 724 pagina’s
...envoyèrent une colonie dans a Tyrrhénie. Voici comment ils racontent ce fait. XCIV. Sous le rèfjne d'Atys, fils de Mânes, toute la Lydie fut affligée...voyant que le mal ne cessait point, ils y cherchèrent un remède, et chacun en imagina à sa manière. Ce fut à cette occasion qu'ils inventèrent les dés,... | |
| |
Sous le rèfjne d'Atys, fils de Mânes, toute la Lydie fut affligée d'une grande famine, que les Lydiens supportèrent quelque temps avec patience. Mais voyant que le mal ne cessait point, ils y cherchèrent un remède, et chacun en imagina à sa manière. 
