Justus Lipsius, als vaderlander beschouwd

Academiam hoc beneficio aen zyne aengehaeld Altèzes artium ingeniorumque fautor autoritate suâ bezorgers Borgemeesteren borstbeeld Braband Castilliæ et Legionis certè clientem JUSTUM LIPSIUM Comiti de Haro Conestabili regnorum Castilliæ daer DCIIII Domino meo colentissimo duci Friazij eenige Excellme Princeps Excello Principi ac Extiæ tuæ fautor est autoritate Febr Febr.co FOXIUS gedenkteeken Gemeentebestuer goede vrienden Haro et Domino heer hertog hoc beneficio obligabis honestarum rerum tùm Hoogeschool hy zyne Illme et Excellme Illmo istud aliorsum derivet jaers JOANNI FERDINANDO VELARIONO july Justus Lipsius karolinger lentiam tuam Leuven Lovanij IX Kal maend maer Mans gade Miræus Moribus antiquis naer omnium honestarum rerum onze Perpetuum clientem JUSTUM plaetse portret van Lipsius presidium istud aliorsum Principi ac Domino PRUDENS VAN DUYSE quæ omnium honestarum quod facile potest roem schry selve sijn stadt staen staet tael thands totam Academiam hoc tùm et artium uwe goede uwer vaderlandsche vaderlandsliefde Wuijt zyne moedertael zyner