 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...solher swaere, solt ich minen lip umb iuwern geben?' IMieman kan mit gerten kiades zuht beherten : den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. s dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...ich solher swaere, iM iemun kan mit gerten . . ..ii:•-:; t-\i',in i...i: ,f kindes zuht beherten : den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. s dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht belferten nieman kan mit gerten.... | |
 | C. August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...fröide an zwîvel stât, den mir diu guote mac vil wol gebüezen» mugen 211 ob sis willen hat. 87s,* den man zeren bringen mac, dem Ist ein wort als ein slac. Г20-1 mich enmac getrœsten nieman, ei enhioz. 4037 muget irs in ir herze schiezen, daz ir werde mir... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...hart) = erhärten, bewaehren, zwingen. — v. 3. zeren = ze eren. dem ist ein wort, als ein slac. 5 dem ist ein wort, als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beberten nieman kan mit gerten. Hüetent iuwere zungen: 10 daj zimt wol dien jungen. stöj... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...daz weiz ich wol. und weiz noch me. .43. Kindes x.uht. Uieman kan mit gerten kindes zuht beherten : den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein...ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac: kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. fjüetent iuwer zungen: daz zimt wol dien jungen, stöz... | |
 | 1851 - 838 pagina’s
...£тиф. 2. îrjgc, briiifle. 3. 2Ше. Meman kan mit gcrtcn Lindes zuhl bcherten:1 den man zcrcn5 bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, di-n man zèren bringen mac : Lindes zuht behcrtcn nieinan kan mit gerten. Hüetent iuwer zungcn :... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 pagina’s
...dannen ists och her bekomen. VIII (S. Bf). Nieman kan mit gerten 15 kindes zuht heberten: den man zêren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac: 20 kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. Hüetent iuwer zuugen: da; zimt... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 pagina’s
...lip umb inwern geben?" 44. geíuníregctn. Xieman kan mit gerten kindes zuht behtrten: den man zi-ren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. Dem ist ein wort als ein slac, den man zèren bringen mac : kindes zulit beherten nieman kan mit gcrlcn. Hüetent iuwere zungen, das zimt... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 pagina’s
...bekomen. VIII (S. 87). Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten: den man zêren bringen mac, dem ¡st ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zêren bringen mac: kindes zuht beherten ciernan kan mit gerten. Hüetent iuwer zungen: da? zimt wol... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 494 pagina’s
...die; mit in so stille habent gemeine. KINDES ZUHT MIT GERTEN toa uieman kan behe.rten: 5 den man z6ren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist...10 kindes zuht mit gerten. Hüetent iuwer zungen, tos da; zimt wol dien jungen ; stos; den rigcl für die tür, lä kein boeae wort dar für. 15 lä... | |
| |
Nieman kan mit gerten kindes zuht beherten. den man zeren bringen mac, dem ist ein wort als ein slac. dem ist ein wort als ein slac, den man zeren bringen mac; kindes zuht beherten nieman kan mit gerten. 
