 | 1791 - 320 pagina’s
...promet. «L'autre, tout résolu, lui dit (ce qu'à toy , Sire, M Délaissé , dcmy-mort presque , jft puis bien dire ) '. »•> Qui se sert de la lampe au moins de l'huile y met. i» 1,'Odefunebre qu'a composée Théodore Agrippa d'Aubigné , à l'occasion de la mort de Jodcile... | |
 | ] [Babault - 1810 - 432 pagina’s
...accourt , se répand en regrets , et prodigue les offres. L'antre , tout résolu, Ini dit (ce qu'à toi, Sire, Délaissé, demi-mort, presque je puis bien...Qui se sert de la lampe, au moins de l'huile y met. Il n'en était cependant point réduit à cette extrémité. Il entre plus d'humeur dans ses plaintes... | |
 | 1821 - 662 pagina’s
...IX. of inhuman memory, that " he who makes use of the lamp should at least supply it with oil" — " Qui se sert de la lampe, au moins de l'huile y met," But what seems to have broken his heart was the failure of a grand spectacle, founded on the Argonautic... | |
 | Loeve Weimar - 1838 - 416 pagina’s
...tout réparer il promet. L'autre, tout résolu, lui dit (ce qu'à toi , sire, Délaissé , demy-mort, presque je puis bien dire) : Qui se sert de la lampe, au moins de l'huile y met. Ce n'est pas , quoi qu'en dise Lamotte , de la colère, c'est une douleur plaintive, bien modérée... | |
 | Adolphe Baron Loève-Veimars - 1838 - 412 pagina’s
...tout réparer il promet. L'autre, tout résolu, lui dit (ce qu'à toi, sire, Délaissé . demy-mort, presque je puis bien dire) : Qui se sert de la lampe, au moins de l'huile y met. Ce n'est pas, quoi qu'en dise Lamotte , de la colère, c'est une douleur plaintive, bien modérée... | |
 | Eugène Géruzez - 1840 - 484 pagina’s
...royale s'était retirée , et le dernier soupir du poète fut un cri de détresse et de reproche : Qui se sert de la lampe au moins de l'huile y met ! Tel fut son dernier mot, qui accuse l'ingratitude de Charles IX... La lampe s'éteignit! Le fondateur... | |
 | Viollet Le Duc (M., Emmanuel-Louis-Nicolas) - 1843 - 670 pagina’s
...acconrt, cric et déleste Son long onbli , qu'en tont réparer il promei. L'autre , tont résolu , luy dit (ce qu'à toy, sire , Délaissé, demi-mort ,...dire) : Qui se sert de la lampe au moins de l'huile j met. Mon exemplaire contient, ontre les deux onvrages de Jodelle cidessus rapportés et entre les... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 564 pagina’s
...royale s'était retirée , et le dernier soupir du poète fut un cri de détresse et de reproche : Qui se sert de la lampe au moins de l'huile y met. On sait que, dans l'enivrement du succès, Ronsard et ses compagnons . j'allais dire ses complices,... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 610 pagina’s
...royale s'était retirée , et le dernier soupir du poète fut un cri de détresse et de reproche : Qui se sert de la lampe au moins de l'huile y met. On sait que, dans l'enivrement du succès, Ronsard et ses compagnons , j'allais dire ses complices,... | |
 | Eugène Geruzez - 1852 - 570 pagina’s
...royale s'était retirée , et le dernier soupir du poète fut un cri de détresse et de reproche : Qui se sert de la lampe au moins de l'huile y met. On sait que, dans l'enivrement du succès, Ronsard et ses compagnons , j'allais dire ses complices,... | |
| |
L'autre tout résolu luy dit (ce qu'à toy, Sire, Délaissé, demi-mort, presque je puis bien dire) : Qui se sert de la lampe au moins de l'huile y met... 
