 Welt, ir sult dem wirte sagen daz ich im gar vergolten habe: min gröziu gülte ist abe geslagen; daz er mich von dem brieve schabe. swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem Juden borgen. er swiget unz an...  Works - Pagina 354door Walther (von der Vogelweide) - 1883Volledige weergave - Over dit boek
 | Walther (von der Vogelweide) - 1827 - 252 pagina’s
...ich im gar vergolten hahe« min groeste gölte ist ahe geslagen; daz er mich von dem hrieve schahe. swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic wa;re, ich wolt t zeinem. TnJcn horgen. 30 er swiget unz an einen tac: sö wil er danne ein wette han,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...den iht abe. £ ro Welt, du solt dem wirte sagen 25 daz ich im gar vergolten habe: min groeste gülte ist abe geslagen; daz er mich von dem brieve schabe....swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so jener uiht vergelten mac. 'Walther, du zürnest ane not: du solt bi mir beliben hie. 35 gedenke... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...den iht abe. .T ro Welt, du solt dem wirte sagen 25 daz ich im gar vergolten habe: min groeste gälte ist abe geslagen; daz er mich von dem brieve schabe. swer ime iht sol, der mac woj sorgen. e ich im lauge schuldic waere, ich wolt e zeinem Juden borgen, so er swiget unz an einen... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...ich im gar vergolten habe : min groeste gülte ist abe geslagen; daj er mich von dem brieve schabe. 5 swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette han, so jener niht vergelten mac. (20) v. 38.... | |
 | C August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...den minneclich ein wip an silit: wie weit ir danne daz der var dem ander liep von ir geschult? 10031 er swiget unz an einen tac: so wil er danne ein wette hän, so jener niht vergelten mac. HO10 endet sich min ungemach, so weiz ich von wärheit danne, daz nie manne an liebe baz geschach.... | |
 | Henry Kurtz - 1861 - 900 pagina’s
...gar vergolten habe; I. »«S*. jtorittr Zeitraum. ÎBartlîcr vb S!ogtlm»¡6e. HÍD grœsle guile ist abe geslagen , daz er mich von dem brieve schabe. Swer ime iht sol, der mnc wol sorgen : ê ich im lange schuldic waere, ich wolt ê zeinem Juden borgen. Er swigcl »n/, an... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 350 pagina’s
...IR SULT DEM WIRTE SAGEN 4»7 dag ich im gar vergolten habe; Min grogiu gülte ist abe geslagen : dag er mich von dem brieve schabe. swer ime iht sol, der mac wol sorgen: 20 ß ich im lange schuldic waere, ich wolte ß zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: 3... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...IR SULT DEM WIRTE SAGEN 407 da; ich im gar vergolten habe; Min gro;iu gälte ist abe geslagen : da; er mich von dem brieve schabe. Swer ime iht sol, der mac wol sorgen : 20 ß ich im lange schuldic waere, ich wolte ß zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac:... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 472 pagina’s
...im gar vergolten habe: Min grö?iu gülte ist abe gesiagen; da? er mich von dem brieve schabe. 950 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich wolt e zeinem juden borgen. er swiget unz an einen tac: ' sö wil er dennc ein wette hän, sö jener niht vergelten mac. 955 'Walther,... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 464 pagina’s
...im gar vergolten habe: Min grö;iu gülte ist abe geslagen; da/, er mich von dem brieve schabe. 950 Swer ime iht sol, der mac wol sorgen. e ich im lange schuldic waere, ich woll e zeinem Juden borgen. er swiget unz an einen tac: sö wil er denne ein wette hän, sö jener... | |
| |
