 ... bin ich erwachet und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden, reht als ob ez si gelogen.  Works - Pagina 410door Walther (von der Vogelweide) - 1883Volledige weergave - Over dit boek
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...wände daz iht waere, was daz iht? dar nach han ich gesläfen und enweiz es niht. & nu bin ich erwähl, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander haut• liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde [worden] reht als ob ez... | |
 | C. August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...kunder. 389 dun wellest mm baz hiieten vor so trugelichem kunder. kttndic, adj . kund, bekannt. 124« und ist mir unbekant, daz mir hie vor was kündic als min ander hant. der künec, künic, künc, ktmig. 49 der künec herliche (Christus). 1029 der künic Constantin. 25... | |
 | C August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...schone. 10412 nu hœrent frßmde sache. 10428 daz ich mich sô vil an frömde Ilute laze. 114* liute und lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden. freudehelfelos, adj., freude- und hülfelos. 54" ich freudehelfelôser man. frevellîchen, adv., muthtríllig,... | |
 | Gottlob Heinrich Friedrich Scholl, Traugott Ferdinand Scholl - 1844 - 404 pagina’s
...iht wœre, was daz, iht ? dar nach hàn ich geflâfen und enweiz, es niht. Nu bin ich erwaht, und ift mir unbekant daz, mir hie vor was kündic als min ander hant. liut unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die fint mir frömde [worden] reht als ob ez, fi gelogen.... | |
 | Karl Eduard Philipp Wackernagel - 1851 - 402 pagina’s
...wande daz iht wsere, was daz iht ? dar nach han ich gesläfen und enweiz es niht. Hü bin ich erwaht, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. lint unde lant, da ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde reht als ob ez si gelogen. Wie mine... | |
 | Hyazinth Holland - 1862 - 690 pagina’s
...wände daz iht waere, wag daz iht? dar nach hAn ich gesläfen und enweiz es niht. nü bin ich erwähl, und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liut n mir lant, da ich von kinde bin erzogen., die sind mir frömde reht als ob ez sl gelogen, die... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1862 - 352 pagina’s
...ich erwachet und ist mir unbekant da; mir hie vor was kündic als min ander hant. liute und lant, dä ich von kinde bin erzogen, die sint mir frömde worden reht als e; si gelogen ; Die mine gespilen wären, die sint traege und alt; l ß; L. 38, 10. 1 Die Ergänzung... | |
 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pagina’s
...wär? daz ich ie wände daz iht wsere, was daz iht? dar näch han ich gesläfen unde enweiz ez niht. nü bin ich erwachet" und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. liute und lant, da ich von kinde bin erzogen1, die sint mir frömde worden reht als ez bi gelogen :... | |
 | Jacob Grimm, Grimm - 1863 - 82 pagina’s
...wände daz iht wscre, was daz iht? dar nach hän ich gesläfen und enweiz es niht. nu bin ich erwaht und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander hant. Hut und lant, dannen ich von kinde bin geborn, die sint mir fremede reht als ob ez si verlorn. die mine... | |
 | Jacob Grimm - 1864 - 432 pagina’s
...wände daz iht wa?re, was daz iht? dar nach han ich gesläfen und enweiz es niht. nü bin ich erwaht und ist mir unbekant daz mir hie vor was kündic als min ander haut. liut und lant, danuen ich von kinde bin geborn, die sint mir fremede reht als ob ez si verlorn.... | |
| |
