 Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. daz müez uns beiden wol werden volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swaz ich...  Walther von der Vogelweide - Pagina 373door Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 499 pagina’sVolledige weergave - Over dit boek
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 pagina’s
...daz hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der so lieplichen lachet. 20 Ich häu den muot und die sinne gewendet an die reinen, die...volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swaz ich fröiden zer werlde ie gewan, 25 daz hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 266 pagina’s
...daz hät ir sclurne und ir güete gemachet, und ir roter n,,mt. der so lieplichen lachet. *0 Ich hau den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. daz muez uns beiden wol werden roiendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swaz ich fröiden zer weride... | |
 | Gottlob Heinrich Friedrich Scholl, Traugott Ferdinand Scholl - 1844 - 404 pagina’s
...ir güete gemachet, und ir röter munt, der fô lieplîchcn lachet. Ich hân den muot und die finne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. Daz, müez, uns beiden wol werden volendet, fwes ich getar an ir hulde gemuoten. Swaz, ich fröiden zer werlde ie gewan , daz, hat ir fchœne und... | |
 | C. August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...gefristen. S313 din sêle müeze wol gevarn. 90 2 von dem ich habe die sêle, der miieze dich bewarn. HU22 daz müez uns beiden wol werden volendet, swes ich getar an ir huido gemuoten. .1 1. '!•'"' swar ich kêre, i!;i müeze mich doch got bewarn. 12Ü32 nu müeze ez... | |
 | C August Hornig - 1844 - 452 pagina’s
...frouwen. 4610 ein edeliu schœne frowe reine. 4522 der si geschuof seinen unde reine. HO21 ich hân den muot und die sinne gewendet an die reinen die lieben, die Knoten. 66 21 ir reinen wi|i, ir werden man. 93» der nilit engerí gewerbcs umb ein reine wip. 45... | |
 | Clemens Friedrich Meyer - 1851 - 142 pagina’s
...da? hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir röter munt, der sö liepllchen lachet. Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. da? müe? uns beiden wol werden vollendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swa? ich fröiden zer... | |
 | Jacob Grimm - 1854 - 992 pagina’s
...wie mhd. noch fast überall tlehl: sit deich die sinne so gar an sie wände. WALTH. 110, 15; ich hin den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 110,20; »wer an rehto güele wendet sin gi-mucte. Im. 1. durch die Verknüpfung des an mit dem rerbum... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1854 - 980 pagina’s
...mhd. noch fast überall steht: ait deich die sinne SÄ Rar an sie wände. WALTB. 110, 15; ich ii'in den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 110, 20; swer an rehte giieie wendet sin gemücle. tu. l. durch die Verknüpfung des an mit dem rerbum... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 412 pagina’s
...und ir röter münt, der so lieplichen lachet. Ich hän den inüot und die sinne gewendet an die vil reinen, die lieben, die guoten: daz müez' uns beiden wol werden volendet l" swes ich getar an ir hulde gemuoteu. swaz ich le frenden zer werlde gewan, daz hät ir schoene und... | |
 | Eduard Schauenburg - 1867 - 300 pagina’s
...enkan, da? hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der so lieplichen lachet. Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 10 da? müe? uns beiden wol werden volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swa? ich fröiden... | |
| |
