True-Love Knots at the Bottom of Tea Cups Thrift-Box Truant-Clog Twelfth Day, Cuftoni on Twelfth Cake, Mode of making Torches confecrated on Candlemass-Day Tanzy Cake Walking Place of Spirits Watching with Corps Watches, four of the Night, how employed by the primitive Chriftians. Wax-Candles 108 20 60 222 127 82 Whitby, Wednesday, what obferved on it in exorcifing a House Whitby, Doctor, an Opinion of the Jews from him about Midnight Spirits William, King of Scots Windows adorned with Laurel Winter's Evening, how spent by the Country People Wives Feast Day 172 102 190 220 ANTIQUITATES VULGARES. Yule Clog, what is an Emblem of 155 163 ibid. 166 167-207 37 ERRAT A. Page 9 General Preface, for Mr Grey read Mr Gray. 8 Ditto, for ond, read and. 35 Notes, for Nocturins, read Nocturnis. 53 Lay towards the South and Eaft-there is either a mistake in the Original, or South must be understood as meaning South of the Church: As alfo North, North of the fame.-Our Criminals, Suicides, (Lunatics), and unbaptized Infants are ftill buried on the north Side, or as it is vulgarly called here aback of the Church, and that too not in a Direction parallel to it, but athwart the regular Line. 92 Notes, for meeting with, read crowing of Cocks. 142 for nothing either, read nothing neither. 180 both too on the First of January, obferve here they fat up the whole Night on thefe Vigils. 186 for Rhythms, read Rhimes. 216 for being born, read having been born. 276 Notes, for avarous, read avaritious. 315 for Work, read Works. 316 for look to, read look to it, &c. 328 Notes, for Dommica, read Dominica, 344 Ditto, for Time, read Times. 346 Ditto, for rpa, read spa. 375 Ditto, for againft, read from. ibid for ordure, read ordine. 376 Notes, for Shedium, read Studium. 326 for the Friday, read that the Friday. N. B. The candid Reader will excufe fome provincial Modes of Speaking that have escaped me, but which feemed unavoidable from the Nature of the Subject. I have chofen to be as literal as poffible in my Tranflations, fome of which, especially those from the Latin, the learned will perceive are made from very barbarous and obfcure Originals. Indulgence is particularly requested for any Errors that may be found in marking the Greek, Latin, or French Accents, or Mistakes of the Printer in pointing.-Tum noftris, ficubi aliquos inter legendum inveneris, tum Typographorum erroribus ut album calculum adjicias, docte Lector, velim. Just published by the fame Author, O N ILLICIT LOVE. A POE M. Written among the Ruins of GODSTOW Pulchra gaudet Latona Diana. Sed vetat optari faciem Lucretia, qualem Ipfa habuit.. Atque Pudicitiæ. Rara eft adeo concordia Formæ JUVENAL. 1 |