 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pagina’s
...potus. Oui manducat rneam carnem , et bibit meum fanguinem , in me manet , et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me." Hoc est, quod demum rogat in ultima illa ante passionem fuam oratione , paulo postquam apostolos fuos... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pagina’s
...potus. Qui manducat meam carnem , et bibit meum fanguinem , in me manet , et ego in illo. Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me." Hoc est, quod demum rogat in ultima illa ante passionem fiiam oratione , paulo postquam apostólos... | |
 | Louis Bourdaloue - 1822 - 542 pagina’s
...dans ce sacrement adorable où il s'est donné à nous et où nous avons dû nous donner à lui : Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem , in me manet , et ego in eo. ' II faut qu'il demeure en nous par la grâce , et il faut que nous demeurions en lui par notre... | |
 | Jacques Bridaine - 1823 - 472 pagina’s
...et de son Sang , il soit vrai de dire qu'il demeure dans nous et que nous demeurons dans lui : Qui manducat meam carnem , et bibit meum sanguinem , in me manet , et ego in illo ; (i) pour nous faire entendre que ce n'est pas seulement une visite passagère qu'il veut nous faire... | |
 | Pierre Etienne de Bonnevie - 1823 - 434 pagina’s
...sang demeure en moi et moi en lui : Caro enim mea verè est cibus et sanguis meus verè est potus. Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in illo. Y at-il la moindre ambiguité dans les expressions? Il n'appartenoit qu'à l'hérésie d'en tordre... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pagina’s
...est potus. í7 Qn! mauducat meam carnem, et bibit meum simguinem , in me- manet , et ego in illo. 08 Sicut misil me vivens Pater , et ego vivo propter Patrem ; et qui mandncat me , et ipse vivet propter me., Í9 Hic est pañis, qui de co-lo descendit. Non »¡cut manducaverunt... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 pagina’s
...obumbrabittibi. — Lue. i, 31, 35. || Caro enim mea veré est cibus : et sanguis meus veré est potus. Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo ... qui manducat me, et ipse vivet propter mc. — Joan, vi, 56, 67, 58. santo rey David, que cayó... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 586 pagina’s
...obumbrabittibi. — Lue. i, 31, 35. || Caro enim mea vere est cibus : et sanguis meus verfe est potus. Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo . . . qui manducat me, et ipse vivet propter me. — Joan. vi, 56, 57, 58. santo rey David, que cayó... | |
 | 1829 - 290 pagina’s
...eum in novissimo die. 55. Caro enim mea, veré est oibus: et sanguis meus, veré est potus. 56. Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in Шо. 57. Sicnt misit me vivens Pater, et ego vivo prepter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivet... | |
 | 1829 - 790 pagina’s
...áliud in unumexmultisgranis confit; aliud in unum ex mullis acinis cónfluit ty. Qui mandûcatmeam carnem, et bibit meum sanguinem , * In me manet , et ego in illo. ^. Non est alia nátio tarn grandis, quae hábeatdeos appropinquántes sibi , sicut Deus noster. *... | |
| |
Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo. Sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem: et qui manducat me et ipse vivet propter me. 
