Essai sur le patois lorrain des environs du comté du Ban-de-la-Roche, fief royal d'Alsace

a-ce affants ainfi Allem Arlotto âtes auffi autrefois béte biai boin botteù bouon Bourg Bourguignon bourique Bret Bullet buôs c'eft c'eſt Celtique ché chofe chton cmas d'heuch dains dedons deheù dfùs dgens difent difoit Diù Dj'ai Dj'èróïs dj'ons è lè ecque enne èque eſt Etienne étoit ètu èvò faint falut fans felon fervir feù feuch fiecle fieù fignifie foit fôme fouvent Franç François funt Gafc Gafcon Gloffaire heuche houre inque Ital item l'All l'Allem laichi langage langue Latin Lorrain Lunev Luneville maingi malhoure Mém mône n'eft Nicot oifeau paffés Pathelin patois patois Lorrain Poef pouò pouon Prov Provençal ptiat pouffet qu'i qu'vos quafi Quan rahon refte Suiffe tolà Traduction Trév valà votte voute دو رو