 Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai , qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit.  Moyen age. Renaissance - Pagina 19door Eugène Geruzez - 1877Volledige weergave - Over dit boek
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1817 - 504 pagina’s
...et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet : et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui , meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit. SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS!... | |
 | Legrand (cit.) - 1829 - 488 pagina’s
...salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa , si cum omper dreit sonfradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet: et ab Ludher nul plaid nunquam prindraiqni, meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit. TRADUCTION. Pour l'amour de Dieu... | |
 | Villemain (M.) - 1830 - 444 pagina’s
...podir » me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in » adjuda et in cadhuna cns.i, si curn om per dreit son > fradra salvar dist; in o quid il mi altresi fazet : et ab Ludher » nul plaid nunquam peindrai qui, meon vol, cist meon » fradre Karle iirdamno sit (i). » SERMENT DU PEUPLE FRANÇAIS.... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1830 - 560 pagina’s
...salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et incadhunacosa,sicum om perdreitson fradre salvardist; in o quid il mi altresi fazet , et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol, cist meon fradre Karle indamnosit. TRADUCTION DU SERMENT DE LOUIS.... | |
 | Jean-Pierre Charpentier - 1833 - 396 pagina’s
...podir me dunat , si « salvarai eo cist meon fradrc Karlo, et in ad« juda et in cadhuna cosa , si cum om per « dreit son fradra salvar dist; in o quid il mi « altresi fazet; et ab ludher nul plaid nunquam « prindrai qui, meon vol, cist mcon fradre « Karle in damno sit. » / / Serment du peuple... | |
 | comte Louis Philippe de Ségar - 1834 - 452 pagina’s
...podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum oui per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet ; et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui, meon vol , cist meon fradre Karlo in damno sit. Traduction du serment de Louis.... | |
 | Heinrich Künzel - 1838 - 786 pagina’s
...savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il...fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui nieon vol cist meon fradre Karle in damno sit. Quod cura Lodhuvicus explesset, Karolus teudisca lingua... | |
 | Francisque Mandet - 1840 - 414 pagina’s
...salvarai jo cist meon fradre Karlo , et in adiudha et in cadliuna cosa , si ciinz om per dreit son fradre salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet , et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui , meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit 1. 1 TRADUCTION — Pour l'amour... | |
 | Francisque Mandet - 1840 - 444 pagina’s
...salvarai jo cist meon fradre Karlo , et in adiudha et in cadhuna cosa , si cnw om per dreit son fradre salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet , et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai qui , meon vol , cist meon fradre Karle in damno sit 1. 1 TBADUCTION, — Pour l'amour... | |
 | A. Bruce-Whyte - 1841 - 550 pagina’s
...salvament dist di en avant in quant Deus « savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon «fradre Karlo, et in adjudha et in cadhuna cosa, si «com...quid il « mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid nunquam « prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in « damno sit. » Voici le serment des Francs... | |
| |
