 | Claudius Claudianus - 1819 - 324 pagina’s
...minacem, Cornibus infractis, adeo mitescere cogis, 221 Ut Salins jum rura colat, flexosque Sicambnis In falcem curvet gladios ; geminasque viator Cum videat...Romana, requirat : Ut jam trans fluvium, non indignante Calico, 22S Pascat Belga pecus, mediumque ingressa per Albin Gallica Franeorum montes armenta pererrent... | |
 | Simon Pierre Ernst - 1837 - 448 pagina’s
...vers de Claudien parcequ'ils fournissent matière à d'autres observations. Voici donc ce qu'il dit a Stilicon dans le premier panégyrique qu'il fit de...mediumque ingressa per Albin, Gallica Francorum montes armcnta pererrent Ut procul Hercyniae etc. ( 249 ) C'est-à-dire littéralement : « après avoir rompu... | |
 | Johann Kaspar Zeuss - 1837 - 804 pagina’s
...minaccm Cornibus infractis adeo mitescere cogis, L1 1 Saliut jara rura colat, ilexosque Sii-nml>rnt In falcem curvet gladios, geminasque viator Cum videat ripas, quae sit Romana requirat. Aber im Anfange des 5- Jahrb., zur Zeit, wo Gallien den •wilden Plünderungen der fremden Völker... | |
 | Claudius Claudianus - 1840 - 480 pagina’s
...cogis , Ut Salius jam rura colat, flexosque Sicambnis In falcem curvet gladios, geminasque viator Quum videat ripas, quae sit Romana requirat; Ut jam trans fluvium, non indignante Caûco, Pascal Belga pecus , mediumque ingressa per Albin Gallica Francorum montes armenta pererrent; Ut procul Hercyniae... | |
 | 1847 - 810 pagina’s
...Cornibus infractis adeo mitescere cogis, Ut Salius jam rura colat, flexosquc Sicambri In falcem curvent gladios, geminasque viator Cum videat ripas, quae...Romana, requirat: Ut jam trans fluvium, non indignante Cauco, Pascal Belga pccus — Claudian. de laud. Slilich. lib. I. v. 220—226. Alte Sagen über die... | |
 | Eduard von Wietersheim - 1864 - 634 pagina’s
...infraclis adeo mitescere cogis, Ul Salius jam гига colat, flexosque Sicambri In falcem curvent gladios, geminasque viator Cum videat ripas, quae...Romana requirat. Ut jam trans fluvium non indignante Cauco Pascal Belga pecus, mediumque ingressa per Albin Gallica Francorum montes armenia pererrent:... | |
 | Claudius Rutilius Namatianus - 1872 - 236 pagina’s
...Ufer (teutonicus vomer — In Eutropium I, 406; Ut Salius iam rura colat, flexosque Sicambrus. — In falcem curvet gladios, geminasque viator — Cum videat ripas, quae sit romana requirat — Cons. I. Stil. I, 222) werden denen des Nillandes und Libyens verglichen. Letzteres (Africa V.... | |
 | Edward Augustus Freeman - 1904 - 404 pagina’s
...Rhenumque minacem Cornibus infractis adeo mitescere cogis Ut Salius jam rura colat, flexosque Sygambrus In falcem curvet gladios, geminasque viator Cum videat ripas, quae sit Romana required." One longs for some other account, even the driest entry in the Annals. Taken literally,... | |
 | Nicolaas Johannes Krom - 1908 - 212 pagina’s
...Cornibus infraetis adeo mitescere cogis, ut Suebus jam rura colat flexosque Sigambri In falcem curvent gladios, geminasque viator Cum videat ripas, quae sit Romana requirat, Ut jam trons fluvium non indignante Cauco Pascal Belga pecus, mediumque ingressa per Albim Gallica Francorum... | |
 | Claudius Claudianus - 1922 - 428 pagina’s
...Rhenumque minacem 220 cornibus infractis adeo mitescere cogis, ut Salius iam rura colat flexosque Sygambrus in falcem curvet gladios, geminasque viator cum videat ripas, quae sit Romana, requirat ; ut iam trans fluvium non indignante Chauco 225 pascat Belga pecus, mediumque ingressa per Albim Gallica... | |
| |
Rhenumque minacem 220 cornibus infractis adeo mitescere cogis, ut Salius iam rura colat flexosque Sygambrus in falcem curvet gladios, geminasque viator cum videat ripas, quae sit Romana, requirat ; ut... 
