 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 pagina’s
...gächs 15 liebe tuot dem herzen baj: der liebe get diu schoene nach. liebe machet schoene wip: desn mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage, als ich vertruoc ' 20 und als ichj iemer wil vertragen. du bist schoene und hast genuoc: waj mugen si mir da von gesagen?... | |
 | Walther von der Vogelweide - 1862 - 352 pagina’s
...des mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. 15 Ich vertrage als ich vertruoc iss und als ich; iemer wil vertragen. DU bist schoene und häst genuoc: wa; mugen sie mir dä von gesagen ? swa; sie sagen, ich bin dir holt 20 und nim din glesin vingerlin... | |
 | Karl Bartsch - 1864 - 472 pagina’s
...ist dicke ha?: zer schoene niemen si ze gäch. Liebe tuot dem herzen ba?: der liebe get diu schoene näch. Liebe machet schoene wip: 615 des mac diu schoene...als ich? iemer wil vertragen. Du bist schoene und hast genuoc: wa? mngen sie mir dä von gesagen? 620 Swa/, sie sagen, ich bin dir holt und nim din glesin... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 pagina’s
...gäch. 15 Liebe tuot dem herzen ba?: der liebe get diu schcene nach. Liebe machet schoene wip: desn mac diu schoene niht getuon , sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage als ich vertruoc 50, 7 20 und als ich? iemer wil vertragen. 1. Die geliebte wird sonst mit frouwe angeredet. der deminutivform... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1879 - 162 pagina’s
...gäch. 15 Liebe tuot dem herzen ba;: der liebe get diu schoene näch. Liebe machet schoene wip: desn mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage, als ich ventmoc 20 und als ich iemer wil vertragen: Dü bist schoene und häst genuoc. wa; mugen sie mir dä... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1881 - 100 pagina’s
...die! 10 15 Liebe tuot dem herzen baz : der liebe get diu schoene näch. Liebe machet schoene wip: desn mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage als ich vertruoc 20 und als ich iemer wil vertragen : Dü bist schoene und häst genuoc. waz mugen sie mir dä von gesagen... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1891 - 260 pagina’s
...gäch. liebe tuot dem herzen baz: der liebe get diu schoene nach. 5 liebe machet schoene wip: desn mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage als ich vertruoc und als ichz iemer wil vertrageu. du bist schoene und häst genuoc: i0 waz mugen si mir da von gesagen ? swaz... | |
 | Albert Bachmann - 1892 - 334 pagina’s
...gäch. i5 Liebe tuot dem herzen ba?: der liebe get diu schoene nach. Liebe machet schoene wip: desn mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage, als ich vertruoc „ 20 und als ichz iemer wil vertragen. Dü bist schoene und häst genuoc: wa? mugen si mir da von... | |
 | Albert Bachmann - 1898 - 466 pagina’s
...tuot dem herzen baz : der liebe get diu schœne nach. Liebe machet schœne wîp : desn mac diu schœne niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage, als ich vertruoc 20 und als ichz iemer wil vertragen. Dû bist schœne und hast genuoc: waz, mugen si mir da von gesagen?... | |
 | Albert Bachmann - 1904 - 334 pagina’s
...gäch. i5 Liebe tuot dem herzen ba? : der liebe get diu schoene näch. Liebe machet schoene wip : desn mac diu schoene niht getuon, sin machet niemer lieben lip. Ich vertrage, als ich vertruoc 20 und als ich? iemer wil vertragen. Dü bist schoene und häst genuoc : waz. mugen si mir da von gesagen?... | |
| |
... machet niemer lieben lip. Ich vertrage, als ich vertruoc und als ich iemer wil vertragen. du bist schoene und hast genuoc, waz mugen si mir da von gesagen? swaz si sagen, ich bin dir holt und nim din glesin vingerlin für einer küneginne golt. 
